{"id":129,"date":"2024-01-31T13:04:04","date_gmt":"2024-01-31T13:04:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tomascohen.info\/poetry-copy\/"},"modified":"2024-02-26T21:52:44","modified_gmt":"2024-02-26T21:52:44","slug":"press","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tomascohen.info\/es\/press\/","title":{"rendered":"Prensa"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"class_list":["post-129","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"grid":"{\r\n \"colCount\": 12,\r\n \"colGutter\": 1,\r\n \"rowGutters\": [\r\n 5,\r\n 5,\r\n 0,\r\n 0,\r\n 2,\r\n 0,\r\n 0,\r\n 2,\r\n 0,\r\n 0,\r\n 2,\r\n 0,\r\n 0,\r\n 2,\r\n 0,\r\n 0\r\n ],\r\n \"frameMargin\": 5,\r\n \"leftFrameMargin\": 5,\r\n \"rightFrameMargin\": 5,\r\n \"topFrameMargin\": 40,\r\n \"bottomFrameMargin\": 5,\r\n \"rowAttrs\": [\r\n {\r\n \"relid\": 2\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 4\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 11\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 19\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 8\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": false,\r\n \"relid\": 10\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 21\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 12\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 24\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 30\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 26\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 36\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 35\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 33\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 14\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 28\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 38\r\n }\r\n ],\r\n \"bgColor\": \"#f9f9f9\",\r\n \"bgImage\": null,\r\n \"cont\": [\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Poes\u00eda<\/a>, di<\/span>recci\u00f3n art\u00edstica<\/a>, arte visual<\/a>, traducci\u00f3n<\/a>, publicaciones<\/a>, prensa<\/span>, bio<\/a>.<\/span><\/span><\/h1>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 0,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 11,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 5,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"stickytop\": \"111\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Abajo pueden leerse rese\u00f1as de mis libros y entrevistas publicadas en medios impresos y en l\u00ednea.
<\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 1,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 10,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 43,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Rese\u00f1as de<\/span> <\/span>Eine Sternwarte im Badezimmer<\/span><\/i> (Elif Verlag, 2023)<\/span>
<\/span><\/span><\/h1>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 2,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 11,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 6,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

A<\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 3,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 2,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 20,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Paul-Henry Campbell sobre el poema \u201cHomenaje\u201d en Volltext (Nr. 4\/2023), revista austr\u00edaca de literatura (Austria, diciembre de 2023):<\/span><\/p>


<\/span>En este poema, la biograf\u00eda desempe\u00f1a un papel inquietante: \\\"el padre en el hijo, que cada muerte alienta\\\" se posiciona sobre algo con lo que quiz\u00e1 todas las religiones del mundo luchan a su manera y que Shakespeare llam\u00f3 \u201cThe chain of being\\\". Como expresa delicadamente este poema, se trata de la perspicacia que s\u00f3lo la paciencia, la larga paciencia con el devenir, puede dar. Traducido del espa\u00f1ol por Luisa Donnerberg, en este poema de Tom\u00e1s Cohen contemplamos asombrados lo que se ha ido y sin embargo permanece, lo que est\u00e1 cerrado y sin embargo yace abierto ante nosotros en su mutismo. Este homenaje se abre con un asombro ante nuestro propio descuido: \\\"tarde y celebrado \/ estar\u00eda ahora junto a tu cama\\\". Como si, en la impetuosidad y la embriaguez de la celebraci\u00f3n, uno hubiera descuidado estar al lado de aquellos que son el origen y la procedencia; como si uno hubiera pasado por alto la cadena que va desde los antepasados hasta los despu\u00e9s nacidos, porque el alma impaciente estaba embriagada, porque ten\u00eda que embriagarse con la celebraci\u00f3n de la vida. <\/span><\/i>
<\/span>
<\/span>Leer la rese\u00f1a completa aqu\u00ed: <\/span>https:\/\/volltext.net\/produkt\/volltext-4-2023\/<\/span>
<\/span><\/a><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 4,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 10,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 9,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Rese\u00f1as de <\/span>Tr\u00edada mayor<\/span> (Siesta Verlag, 2023)<\/span>
<\/span><\/span><\/h1>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 5,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 11,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 13,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

+<\/a><\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 5,\r\n \"col\": 11,\r\n \"colspan\": 1,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 7,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

A<\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 6,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 2,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 22,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

-<\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 7,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 2,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 15,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Rese\u00f1as de <\/span>Un \u00e1rbol de luz \u00edntima<\/span> (Ediciones Bastante, 2019)<\/span><\/span><\/span><\/span><\/h1>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 8,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 11,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 25,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

+<\/a><\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 8,\r\n \"col\": 11,\r\n \"colspan\": 1,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 18,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

A<\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 9,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 2,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 31,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Nota de respaldo al libro<\/span>, publicada por la editorial (Chile, diciembre de 2019)<\/span>:<\/span>

<\/span><\/p>

Este \u00e1rbol de luz \u00edntima tiene ra\u00edces en la ni\u00f1ez invocada como clave para el presente; sus ramas, cargadas de la muerte de seres amados, suenan con el \u201cidioma \/ entra\u00f1able que te extra\u00f1a, extranjero, pr\u00f3digo\u201d. En este libro de Tom\u00e1s Cohen la casa menstr\u00faa, se puede escoger madre y ser padre de la abuela; sus poemas est\u00e1n poblados de insectos, f\u00f3siles y compositores. Desde el budismo Cohen entra en comuni\u00f3n con la naturaleza, evoca su Pelluhue natal y sus a\u00f1os en Katmand\u00fa. Sus vi\u00f1etas n\u00f3mades pasan por Helsinki, el \u00f3rgano de Bach en St. Katherin y un accidente en Hamburgo. Expuesto a la represi\u00f3n policial se cuestiona \u201cla injusticia encarnada en uno\u201d y pide \u201cmu\u00e9strame \/ lo peor que hayas hecho \/ para all\u00ed hermanarnos\u201d en su Pr\u00f3logo al final, que nos invita a releer desde el comienzo. <\/span><\/i>
<\/span><\/i>
<\/span><\/i>Leer la nota completa aqu\u00ed: <\/span>https:\/\/bastante.cl\/producto\/un-arbol-de-luz-intimatomas-cohen\/?currency=CLP<\/span><\/a><\/p>


<\/span><\/i>*<\/span><\/i><\/p>


<\/span>Rese\u00f1a de 'Un \u00e1rbol de luz \u00edntima' por <\/span>Leonardo Sanhueza<\/span><\/a> en el diario Las \u00daltimas Noticias, Chile (6 de enero de 2020):<\/span>
<\/span>
<\/span>Como el \u00e1rbol del t\u00edtulo, el volumen se ramifica en varias direcciones, desde el tronco de la infancia hasta la familia. [...] Los constantes viajes que se producen en el libro de Cohen, de Chile a Alemania, Finlandia y Nepal, comparten una visi\u00f3n fuertemente influida por el budismo. [...] La b\u00fasqueda espiritual [...] de los poemas se aferra as\u00ed a cuestiones esenciales y se atreve a explorar la posibilidad de comunicaci\u00f3n entre las personas y los seres.<\/span><\/i>

<\/span><\/p>

*<\/span><\/p>


<\/span>Rese\u00f1a de<\/span> Juan Rodr\u00edguez sobre <\/span>Un \u00e1rbol de luz \u00edntima (<\/span>en di\u00e1logo con un libro de <\/span>Edgardo Cozarinsky<\/span><\/a>) en la revista de literatura en l\u00ednea Saposcat (Chile, 2020):<\/span>
<\/span>
<\/span>..en estos poemas hay ni\u00f1os y adultos, hijos, padres y abuelos; aunque la voz es siempre la de un ni\u00f1o, incluso si es la del adulto que fue ni\u00f1o: \u201cretrato de memoria a un ni\u00f1o \/ de esos enamorados de lo antiguo \/ al ni\u00f1o que fui, con millones de a\u00f1os en las manos\u201d.<\/span><\/i>
<\/span><\/i>\u00bfQu\u00e9 es un ni\u00f1o? Es una persona, o al menos un ser humano; es alguien que va a morir. Es una incertidumbre (\u201caullar lejos tambi\u00e9n una bandada \/ como sombra hecha trizas, como dados arrojados \/ hasta alcanzar la pr\u00f3xima generaci\u00f3n\u201d, dice Cohen), es un cuerpo que sale de un cuerpo. Un ni\u00f1o es algo que dejaremos de ser, o no, cuando se escribe: \u201cy balbuce\u00f3, L\u00e1zaro narrador\u201d.<\/span><\/i>
<\/span><\/i>\u00bfQu\u00e9 abre el poeta \u2014Cohen\u2014 cuando dice que abre algo que es como caja de caoba vieja?, una caja, dice, \u201csin habanos \/ pero siempre con fragancia fresca\u201d. \u00bfEs la memoria?, \u00bfes el libro que leemos?, \u00bfes una caja con fotos?<\/span><\/i>
<\/span><\/i>\u00bfSon todos los fantasmas de la infancia? \u201cIrme as\u00ed, por canchas de tierra sepultadas en pavimento \/comprobando la descarga de la campana \/ exitosa en mi piel a\u00fan \u2014 as\u00ed irme \/ secuestrado por mis fantasmas puntuales \/ mis ansias y llantos ni\u00f1os\u2026\u201d, escribe Cohen. Parecen en realidad, esas ansias y llantos, los fantasmas de un adulto. La ni\u00f1ez, quiz\u00e1s, es el mundo de fantas\u00eda de los adultos; una manera de verse y hablarse a s\u00ed mismo. La memoria, recordemos, es imaginaci\u00f3n: \u201cVenga mi ni\u00f1o \/ a acompa\u00f1ar a su adulto \/ (que no es su padre, sino su tumba) \/ y dele el cari\u00f1o \/ que da el preso a sus barrotes\u201d.<\/span><\/i>
<\/span><\/i>Un ni\u00f1o, s\u00ed, es un cuerpo y no es un cuerpo, es algo que morir\u00e1: es una posibilidad que se har\u00e1 real; y que mientras tanto se recuerda y nos recuerda. Un fil\u00f3sofo dijo \u201camigos, no hay amigos\u201d; nosotros podr\u00edamos preguntar, leyendo a Cohen: ni\u00f1os, \u00bfno hay ni\u00f1os?<\/span><\/i>
<\/span>
<\/span>Leer la rese\u00f1a completa aqu\u00ed: <\/span>http:\/\/saposcat.cl\/cuerpos-y-fantasmas-notas-al-margen-de-dos-poetas-juan-rodriguez-m\/<\/span><\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

*<\/span><\/p>


<\/span>Rese\u00f1a de Pascual Brodsky sobre Un \u00e1rbol de luz \u00edntima, en Revista Lecturas (Chile, 28 de julio de 2020):<\/span>
<\/span>
<\/span>Un \u00e1rbol de luz \u00edntima me llev\u00f3 a una vertiente que corre por la poes\u00eda de Gabriela Mistral, recorrida de ocotes, amapolas, traros, coyotes y pumas, y a la vez de \u00e1ngeles, esfinges, cuerpos m\u00edsticos que se desasen en los caminos. Tomas Cohen sorbe y le abre otros surcos a esta vertiente, orillada por una intimidad con las criaturas, plantas y minerales, con la necesidad de sostener un pulso sin justificaci\u00f3n; y por otro lado, la extra\u00f1eza casi alien\u00edgena de estar aqu\u00ed solamente de paso.<\/span><\/i>
<\/span><\/i>[\u2026] la escritura de este libro quiere apearse de su \u201cyo\u201d, para darle cabida a los seres y lugares que lo circundan y sostienen. Por eso remite tambi\u00e9n al Neruda residenciario, en que los versos se enredan y agolpan como eco del mundo, los vocablos extienden sus contornos, se vuelven como una regi\u00f3n de la experiencia que atraviesa el tiempo y la apariencia, aunque sin arrancarlos de su secreto. En un poema dedicado \u201cal mentor muerto\u201d, la voz desconcertada retumba ante la separaci\u00f3n con el otro, y el cuerpo y su imagen sola se perciben como estorbo, una especie de carcasa que se desea romper.<\/span><\/i><\/p>

Ante la ventana del ata\u00fad no basta la imagen del otro, es su silencio lo que parece desgarrar al que qued\u00f3 vivo, el ritmo imposible en la \u201cmembrana rajada de un tambor\u201d. Y al final, es el reflejo aislado y personal en la ventana lo que se quiere desmentir con el tacto y el aliento. Es la vuelta a los cuerpos como sedimentos del tiempo en que insistir\u00e1n estos poemas, indicada en el trayecto \u201cdel t\u00edmpano a la concha\u201d, en que tambi\u00e9n se prefiere el o\u00eddo antes que al ojo como \u00f3rgano po\u00e9tico. Recordando en la palabra lo que en ella persiste de gemido, el hablante se descubre animal, y al poema como tejido y criatura.<\/span><\/i>
<\/span><\/i>No se trata tampoco de una luz que ilumina para conocer. La canci\u00f3n \u201ccambia en secreto\u201d a quien la escucha, quiz\u00e1 en el doble sentido de que \u201cla procesi\u00f3n va por dentro\u201d; y de que la canci\u00f3n apunta a algo que persiste elusivo a las palabras, y por eso es una canci\u00f3n que se quiere libre de cualquier imposici\u00f3n a \u201cser clara\u201d, a comunicarse por completo, a descubrirse o confesarse.<\/span><\/i>

<\/span><\/p>

Leer la rese\u00f1a completa aqu\u00ed: <\/span>http:\/\/www.revistalecturas.cl\/cancion-de-hoguera-partir-de-un-arbol-de-luz-intima-de-tomas-cohen-por-pascual-brodsky\/<\/span><\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

*<\/span>
<\/span>
<\/span>Rese\u00f1a de <\/span>Mat\u00edas Celed\u00f3n<\/span><\/a> sobre Un \u00e1rbol de luz \u00edntima en Vallejo y Co. (Per\u00fa, 21 de junio, 2020):<\/span>

<\/span><\/p>

..este \u00c1rbol de luz \u00edntima [\u2026], dedicado por el autor a sus padres y a sus abuelos, en ese orden, sembrando un sentido de lectura: desde el comienzo, el poeta avanza hacia sus ra\u00edces, o si se quiere, se entierra adentr\u00e1ndose en lo profundo.<\/span><\/i><\/p>

La imagen de una caja de madera que se abre, presente en forma de ata\u00fades y en los umbrales sugeridos por el t\u00edtulo que re\u00fane la primera de las cuatro series de poemas (\u201cGoznes\u201d), transmuta las hojas del \u00e1rbol en p\u00e1ginas que contienen puertas y ventanas por las que Cohen asoma diversas caras, cazando insectos o acariciando f\u00f3siles. El gozne es la bisagra, una pieza de herraje articulado con que se fijan las hojas de las puertas y ventanas al quicio. Estas primeras p\u00e1ginas de poemas se abren como pasajes luminosos, pero de tr\u00e1nsito vedado.<\/span><\/i>
<\/span><\/i>Cohen imagina el mundo que contempla. Se acerca a la inspiraci\u00f3n como quien busca un r\u00edo. Observa escuchando, distingue los materiales por sus sonidos. [\u2026] Cohen trabaja con lo cl\u00e1sico de forma deliberada, como gesto de subversi\u00f3n a la vac\u00eda ruptura con la tradici\u00f3n de ciertas est\u00e9ticas contempor\u00e1neas. En el poema \u201cNo insectario\u201d, re\u00fane en un punto transparente del tiempo su propio museo de historia natural, en donde los bichos suben por las cortezas y sobreviven entre las ra\u00edces. Hay en la miniatura y en los delicados insectos que habitan este \u00c1rbol\u2026, im\u00e1genes que se crispan, palabras sensibles al tacto.<\/span><\/i><\/p>

En este libro, Tom\u00e1s Cohen invoca las voces que han conmovido su escucha atenta y privilegiada en mitad de su viaje. Brindemos por sus ra\u00edces bajo la copa luminosa de este \u00e1rbol que crece.<\/span><\/i><\/p>


<\/span>Leer la rese\u00f1a completa aqu\u00ed: <\/span>http:\/\/www.vallejoandcompany.com\/sobre-un-arbol-de-luz-intima-2019-de-tomas-cohen\/<\/span><\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

*<\/span>
<\/span>
<\/span>Rese\u00f1a de Tes Nehu\u00e9n sobre Un \u00e1rbol de luz \u00edntima en el portal de poes\u00eda en l\u00ednea Poemas del Alma (16 de junio, 2020):<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

\u00abUn \u00e1rbol de luz \u00edntima\u00bb de Tom\u00e1s Cohen es un poemario de indagaci\u00f3n interior en torno a la infancia y a la huella que las experiencias del pasado inciden en el presente. Pero se halla escrito no desde la contrici\u00f3n o el pesar de lo perdido, sino desde la resignaci\u00f3n de la brevedad de la vida y el deseo de ver m\u00e1s de all\u00e1 de lo que tocamos.<\/span><\/i><\/p>

En ese camino de inquietud espiritual, el poeta se va tropezando, y digo bien, porque este es un rasgo distintivo del libro, la forma en la que aparecen las cosas. A medida que leemos podemos notar que la seguridad de la voz se desvanece y parece titubear al ir de un tema al siguiente, como si estuviera frente a un camino que no ha sido medido con antelaci\u00f3n. Como si la \u00fanica convicci\u00f3n posible fuese la del viaje, pero se desconoce absolutamente el destino. Y por eso, digo, el poeta tropieza con las cosas, las nombra, las recuerda, y sigue su camino, sin detenerse demasiado. Porque en verdad lo que quiere, es armar una especie de \u00e1lbum, como aquel de Blake tan infantil y tan t\u00e9trico, que le permita reconstruir su identidad.<\/span><\/i><\/p>

Si bien hay una melancol\u00eda que se cierne sobre todo el libro, y que conduce a la idea de que cada d\u00eda puede ser el \u00faltimo, cada visita como la \u00faltima despedida, como dice en uno de los poemas, no es \u00e9ste el sentimiento que prima, m\u00e1s bien lo es una especie de desapego, que roza la frialdad en ciertos fragmentos. Y en ese sentido he percibido esa extra\u00f1eza que aporta la extranjer\u00eda y que da tanto pulso a la obra de ciertos poetas. De qu\u00e9 forma escribir un libro con homenajes contundentes a los miembros de la familia que se han ido quedando atr\u00e1s, ya sea porque la muerte ha impuesto esta distancia, o porque lo ha hecho la propia extranjer\u00eda del que escribe, sin caer en el sentimiento de melancol\u00eda que ti\u00f1e siempre este tipo de poemas. \u00c9sta parece una de las b\u00fasquedas primarias de este libro.<\/span><\/i><\/p>

Es \u00e9ste un libro que trabaja con la memoria como una gran red, donde hay reflejos prism\u00e1ticos, donde las cosas que fueron se transforman conforme a la nueva mirada, donde las casas siempre conducen a otras casas, y dentro de todas ellas cabe un mundo distinto. Esto tambi\u00e9n puede leerse como un gui\u00f1o a la obra de Blake, que tanta importancia dio al universo, que tanto luch\u00f3 a trav\u00e9s de su arte por reconocer otras formas posibles de vida y de lenguaje. Y parece tambi\u00e9n estar en ese empe\u00f1o la identidad de este poemario.<\/span><\/i><\/p>

Llegado este punto tendr\u00edamos que se\u00f1alar que la forma en la que se construyen los poemas es m\u00e1s el\u00e9ctrica. Los poemas como chispas que explican situaciones, experiencias, emociones del pasado, pero como ya dije, sin detenerse demasiado en ellos. Im\u00e1genes que se van solapando, hasta constituir ese \u00e1lbum que le permite al poeta tener ante sus ojos un registro de los v\u00ednculos subterfugios que se entretejen en las diversas etapas de la vida.<\/span><\/i><\/p>

..la simetr\u00eda estructural, uno de los rasgos m\u00e1s destacados de este libro, que podr\u00eda anunciarnos la b\u00fasqueda s\u00f3lida de un poeta bien formado. Esto como punto de partida, bien merece nuestra atenci\u00f3n para ser capaces de reconocer el trabajo arduo que ha hecho posible este libro.<\/span><\/i><\/p>

\u00a0<\/p>

Leer la rese\u00f1a completa aqu\u00ed: <\/span>https:\/\/www.poemas-del-alma.com\/blog\/especiales\/arbol-intima-tomas-cohen<\/span><\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

*<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

La traductora al griego Ati Solerti sobre Un \u00e1rbol de luz \u00edntima en la revista de literatura Vaxikon (Atenas, 2020):<\/span><\/p>

El nuevo libro de Tomas Cohen titulado Un \u00e1rbol de luz \u00edntima es un viaje para la mente que desde la ra\u00edz de la memoria se alza al cielo que lo nutre con emociones los espejismos que encuentra. La escritura de Cohen enriquece la idea de la memoria con met\u00e1foras sobre los seres queridos que llevamos dentro, proponiendo un intercambio de los papeles que ellos pueden desempe\u00f1ar en nuestras vidas.<\/span><\/i>
<\/span>
<\/span>Leer la rese\u00f1a completa aqu\u00ed:<\/span> www.vakxikon.gr\/cohen-dentro\/<\/span><\/a><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 10,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 10,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 29,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Rese\u00f1as de Redoble del ronroneo<\/span> (Buenos Aires Poetry, 2016)<\/span><\/h1>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 11,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 11,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 40,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"dosync\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

+<\/a><\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 11,\r\n \"col\": 11,\r\n \"colspan\": 1,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 23,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

A<\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 12,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 2,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 39,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Notas de r<\/span>espaldo al libro, publicadas por la editorial (enero de 2016):<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

En Redoble del ronroneo, Tom\u00e1s Cohen debuta con una inusitada maestr\u00eda de la aliteraci\u00f3n. La suya es verdadera poes\u00eda l\u00edrica, y su verso a veces deslumbrante se sostiene con seso y emoci\u00f3n. Aqu\u00ed abunda la imagen v\u00edvida y la dificultad resuelta, y se invoca lo mejor del Neruda de Residencia en la tierra I y II. Adem\u00e1s, Redoble del ronroneo entretiene sin distracci\u00f3n\u2014 cosa de ninguna manera secundaria. Este es un primer libro importante.<\/span><\/i><\/p>

\u2014 <\/span>Armando Uribe<\/span><\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

Es muy raro ver c\u00f3mo un poeta inmerso en su tradici\u00f3n descubre cu\u00e1les son las l\u00edneas que no han sido agotadas en ella y las contin\u00faa, y esto es justamente lo que pasa en Redoble del ronroneo. Me ha impresionado muy gratamente la forma en que Neruda es \u2018usado\u2019 para producir un texto que se instala en la que parece una tradici\u00f3n \u2018abandonada\u2019 de la poes\u00eda en Espa\u00f1ol y que Tom\u00e1s Cohen revitaliza muy oportunamente. Sus poemas me han gustado realmente mucho, y me alegra pensar que seguir\u00e9 ley\u00e9ndolo durante mucho tiempo.<\/span><\/i><\/p>

\u2014 <\/span>Patricio Pron<\/span><\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

Aunque pueda no parecerlo, Redoble del ronroneo es un libro de amor. Su pasi\u00f3n es, sin embargo, parad\u00f3jica, puesto que su objeto del deseo es su propia m\u00fasica\u2014 con ritmo en sus ra\u00edces. No mermado por el eco de voces ya consagradas, este debut logra crear un habla propia y, me atrever\u00eda a decir, inconfundible. La belleza de lo dif\u00edcil encuentra en la poes\u00eda de Tom\u00e1s Cohen uno de sus mejores ejemplos.<\/span><\/i><\/p>

\u2014 <\/span>Cristi\u00e1n G\u00f3mez Olivares<\/span><\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

*<\/span>
<\/span>
<\/span>Rese\u00f1a a la publicaci\u00f3n de una selecci\u00f3n de poemas de Redoble del ronroneo traducidos al alem\u00e1n en la revista alemana Edit Nr. 71, por Timo Brandt (en FixPoetry, revista de literatura en l\u00ednea de Alemania, 2017):<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Los poemas de Tom\u00e1s Cohen (traducidos por Monika Rinck) hacen m\u00fasica con objetos grandes y m\u00ednimos, distintivos para el tacto, para sentirlos con el cuerpo y la mente. Adem\u00e1s del papel y de la tinta, podr\u00eda haberse a\u00f1adido la nota de advertencia de que estos textos \u201cpueden contener trazas de interioridad\u201c, lo que igual ser\u00eda decir muy poco, pues dicha interioridad es aqu\u00ed el constituyente principal, h\u00e1yase uno dado cuenta desde un comienzo o no. Es precisamente a trav\u00e9s de la amplia variedad de los poemas, que van desde el canto a la percepci\u00f3n de un \u201cyo\u201d aislado, que el motivo central es lo espiritual, trascendiendo toda l\u00ednea de adorno. Cohen gusta de circunnavegar la idea de un poema con estructuras anal\u00f3gicas iluminadas; \u00e9l es un poeta muy sutil que, al mismo tiempo, no duda en reconducir nuestro paseo con elecciones de palabras que nos hacen llegar a un lugar inesperado. La lectura de sus textos es una experiencia po\u00e9tica armoniosa y equilibrada.<\/span><\/i>
<\/span>
<\/span>Leer la rese\u00f1a completa aqu\u00ed: <\/span>https:\/\/www.fixpoetry.com\/<\/span><\/a><\/p>


<\/span>*<\/span>
<\/span>
<\/span>Nota de la traductora al griego Ati Solerti sobre el poema \u201cAndarivel (Postludio)\u201d de Un \u00e1rbol de luz \u00edntima en la revista de literatura Vaxikon (Atenas, 2017):<\/span>
<\/span>
<\/span>La escritura de Tomas Cohen sabe escuchar los extremos, las delgadas l\u00edneas que distancian y conectan opuestos en equilibrio sobre el puente infinito del universo. Su mirada sabe ad\u00f3nde dirigirse para descifrar cada principio y fin humano, siente la naturaleza humana y capta los signos de una ascendencia com\u00fan como en una conversaci\u00f3n ritual con el Dios del renacimiento. Con sensibilidad, l\u00f3gica e intuici\u00f3n, tambi\u00e9n empuja nuestra mirada hacia las profundidades de\u00a0 memorias c\u00edclicas, hacia el azul del horizonte que nos separa y nos une, con el objetivo de liberarnos. Para revelarnos un mundo nuevo que surge a nuestro alrededor, pero tras expulsar primero nuestro yo anterior.<\/span><\/i>
<\/span><\/i>
<\/span><\/i>Leer la nota completa aqu\u00ed: <\/span>http:\/\/www.vakxikon.gr\/\u03c4\u03bf\u03bc\u03ac\u03c2-\u03ba\u03bf\u03ad\u03bd-\u03c7\u03b9\u03bb\u03ae-\u03b1\u03c0\u03cc-\u03c4\u03bf-\u03ad\u03bd\u03b1-\u03ac\u03ba\u03c1\u03bf-\u03c3\u03c4\u03bf-\u03ac\u03bb\u03bb\/<\/span><\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

*<\/span><\/i><\/p>

\u00a0<\/p>

Jan Kuhlbrodt sobre la publicaci\u00f3n de una selecci\u00f3n de poemas de Redoble del ronroneo traducidos al alem\u00e1n y publicados en la revista alemana Edit (Nr. 71, Invierno 2016\/17):<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

La poes\u00eda chilena es poes\u00eda mundial. Y probablemente siempre lo ha sido, desde el principio, incluso cuando los conquistadores espa\u00f1oles se encontraron con los ind\u00edgenas; cuando las guerras, el comercio y las lenguas se entremezclaron. Es poes\u00eda mundial no en el sentido de que los poemas de los poetas chilenos salgan a borbotones de los manuales de literatura europeos, sino m\u00e1s bien porque est\u00e1 alimentada por el contacto con el mundo. Y es quiz\u00e1s aqu\u00ed donde encontramos el v\u00ednculo. Desde la poes\u00eda de Gabriela Mistral, tan terrenal como la arcilla de alfarero que describe, hasta los textos cosmopolitas de Pablo Neruda. Una y otra vez se encuentra en el equilibrio entre la poes\u00eda popular y la vanguardia. Esto le abre espacios tanto en la geograf\u00eda como en el tiempo. <\/span><\/i>
<\/span><\/i>Los textos de Tom\u00e1s Cohen presentados aqu\u00ed en la traducci\u00f3n congenial de Monika Rinck son un ejemplo maravilloso. Hacen uso de material tradicional y experimental. Nos encontramos con el puma, la arena y el pastor. Motivos arcaicos que, despojados de su pasado, se vuelven totalmente presentes: \u201ciza antorchas contra frescos cavernosos \/ y pica niveles de arbusto en llamas\\\".<\/span><\/i>
<\/span><\/i>
<\/span><\/i>Leer la rese\u00f1a completa aqu\u00ed: <\/span>https:\/\/www.editonline.de\/shop\/<\/span><\/a><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 13,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 10,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 34,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Entrevistas<\/h1>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 14,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 11,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 17,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

+<\/a><\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 14,\r\n \"col\": 11,\r\n \"colspan\": 1,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 42,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

A<\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 15,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 2,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 32,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Entrevista en Radio Cosmo, WDR (Berl\u00edn, Febrero de 2020):<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

El programa \\\"Estaci\u00f3n Sur\\\" de Radio Cosmo, una se\u00f1al hispanoamericana de Berl\u00edn, me entrevist\u00f3 en el contexto de la primera presentaci\u00f3n de mi segundo libro en Alemania. Agradezco al equipo de Estaci\u00f3n Sur, en particular a Rub\u00e9n G\u00f3mez del Barrio por su inter\u00e9s en mi poes\u00eda. La entrevista incluye la lectura de algunos de mis poemas.<\/span><\/p>


<\/span>Escuchar la entrevista completa aqu\u00ed: <\/span>https:\/\/www1.wdr.de\/radio\/cosmo\/programm\/sendungen\/estacionsur\/cultura\/-wdr-cosmo-estacion-sur-poemas-tomas-cohen-arbol-102.html<\/span><\/a><\/p>


<\/span>*<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Entrevista en B\u00edo B\u00edo TV (Chile, 8 de enero de 2020):<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Muchas gracias a Ana Josefa Silva y a Marco Antonio de la Parra, ambos periodistas, escritores y excelentes lectores, por esta entrevista para B\u00edo B\u00edo TV sobre mi libro 'Un \u00e1rbol de luz \u00edntima'.<\/span>
<\/span>
<\/span>Ver la entrevista completa aqu\u00ed: <\/span>https:\/\/www.biobiochile.cl\/biobiotv\/programas\/del-fin-del-mundo\/2020\/01\/08\/tomas-cohen-y-un-arbol-de-luz-intima-de-pelluhue-a-katmandu-y-hamburgo.shtml<\/span><\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

*<\/span>
<\/span>
<\/span>Entrevista en el diario J\u00fcdische Algemeine Zeitung (Berl\u00edn, 3 de enero de 2020):<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Gerhard Haase-Hindenberg, actor, escritor y brillante conversador me entrevist\u00f3 para sus serie de retratos de jud\u00edos relevantes en la escena cultura alemana.<\/span>
<\/span>
<\/span>Leer la entrevista completa aqu\u00ed: <\/span>https:\/\/www.juedische-allgemeine.de\/unsere-woche\/herr-der-woerter\/<\/span>
<\/span>
<\/span><\/a>*<\/span>
<\/span>
<\/span>Entrevista en la revista <\/span>Ten Days A Week<\/span><\/a> (10 de junio, 2019, Hamburgo):<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Cris Sebiger-Bertram, fundadora y escritora del sitio web de periodismo independiente <\/span>Tendaysaweek<\/span><\/a> me pregunt\u00f3 en alem\u00e1n y le respond\u00ed en ingl\u00e9s. En esta entrevista comparto reflexiones sobre mi po\u00e9tica y cuento sobre historia detr\u00e1s de la serie internacional de lecturas Hafen Lesung, que cofund\u00e9 en Hamburgo. Tendaysaweek tambi\u00e9n public\u00f3 uno de mis poemas (\\\"Lo que di es lo \u00fanico que guardo\\\") en su traducci\u00f3n alemana por Monika Rinck. Como colaborador creativo de la entrevista, Christoph Hoemann realiz\u00f3 <\/span>un v\u00eddeo-retrato<\/span><\/a> que incluye una grabaci\u00f3n de mi voz leyendo ese poema.<\/span>
<\/span>
<\/span>Leer la entrevista completa aqu\u00ed: <\/span>http:\/\/tendaysaweek.de\/little-art-affair\/tomas-cohen\/<\/span><\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

*<\/span>
<\/span>
<\/span>Entrevista para el Consulado de Chile en Hamburgo (Chile- Alemania, 29 de abril de 2019):<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Agradecido a Piera Ignacia S\u00e1nchez y Erwan Varas del Consulado de Chile en Hamburgo por esta entrevista en que me respondo sobre lo que me llev\u00f3 a Nepal y lo que termin\u00e9 haciendo en Alemania.<\/span> La foto es de<\/span> Heike Blenk<\/span><\/a>.<\/span><\/a>
<\/span>
<\/span>Leer la entrevista completa aqu\u00ed: <\/span>https:\/\/chile.gob.cl\/hamburgo\/noticias\/entrevista-tomas-cohen-su-viaje-a-traves-de-la-literatura<\/span>
<\/span>
<\/span><\/a>*<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Entrevista en Crevice (Romania, 23 de mayo, 2017)<\/span>:<\/span>
<\/span>
<\/span>\u00bfC\u00f3mo se relaciona el arte visual con tu poes\u00eda? \u00bfCu\u00e1l es el impacto de la m\u00fasica en tu escritura? Respond\u00ed a Andra Rotaru estas y otras buenas preguntas para CREVICE, revista rumana de literatura y multimedia. En la publicaci\u00f3n de la entrevista se incluyen im\u00e1genes de algunos de mis manuscritos y tambi\u00e9n un comentario sobre los principios que sustentan el colectivo de escritorxs \\\"Found in Translation\\\" y la serie de lecturas Hafen Lesung que co-dirijo en Hamburgo.<\/span>
<\/span>
<\/span>Leer la entrevista completa aqu\u00ed: <\/span>https:\/\/crevice.ro\/a-sense-of-perplexity-a-passion-for-freedom\/<\/span><\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

*<\/span>
<\/span>
<\/span>Entrevista en Sivuvaalo (<\/span>Finlandia, 16 de mayo de 2016):<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

\u201cMultilingual literature invites us to an \u201cart of suspicion\u201d in which the act of reading is made less certain. It makes us aware of a multiplicity of perspectives of the world through the coexistence of different languages. It empowers us with mind-opening doubts.\u201d Compart\u00ed estas y otras reflexiones en una entrevista en v\u00eddeo con la escritora peruana Roxana Crix\u00f3logo, del colectivo internacional de escritores Sivuvalo de Helsinki, Finlandia.<\/span><\/p>


<\/span>Ver la entrevista completa aqu\u00ed: <\/span>https:\/\/www.youtube.com\/embed\/C1_a5Lk-3pE<\/span><\/a><\/p>


<\/span>*<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Entrevistado por Marina Lopez Riudoms (Suecia, 1 de febrero, 2016):<\/span>

<\/span><\/p>

Comparto esta entrevista de Marina Lopez Riudoms, acad\u00e9mica espa\u00f1ola radicada en Suecia, para su blog Perdida entre Culturas, en la cual respondo sobre sobre mi libro \\\"Redoble del ronroneo, mi activismo literario en Hamburgo y mi trabajo en <\/span>Asymptote<\/span><\/a>. Foto por Vika Yarmilko.<\/span>
<\/span>
<\/span>Leer la entrevista completa aqu\u00ed: <\/span>http:\/\/www.perdidaentreculturas.com\/tomas-cohen-fundador-de-las-lecturas-puerto-de-hamburgo\/<\/span>
<\/span>
<\/span><\/a>*<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Entrevistado por Raquel Abend (Nueva York, 19 de octubre de 2014):<\/span>

<\/span><\/p>

Enlazo a \\\"La distancia con la lengua materna allega dones al poeta\\\", una entrevista que me hizo Raquel Aben Van Dalen, escritora venezolana radicada en Nueva York, para Expedientes Magenta, su serie de entrevistas a escritores latinoamericanos. La foto es de <\/span>Monika Sala<\/span><\/a>.<\/span>
<\/span>
<\/span>Leer la entrevista completa aqu\u00ed: <\/span>http:\/\/raquelabendvandalen.com\/2014\/10\/19\/la-distancia-con-la-lengua-materna\/<\/span><\/a><\/p>



<\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 16,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 10,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 41,\r\n \"absolute_position\": false\r\n }\r\n ]\r\n}","phonegrid":"{\r\n \"colCount\": 12,\r\n \"colGutter\": 1,\r\n \"rowGutters\": [\r\n \"12\",\r\n \"18\",\r\n \"0\",\r\n \"0\",\r\n \"8\",\r\n \"0\",\r\n \"0\",\r\n \"8\",\r\n \"0\",\r\n \"0\",\r\n \"8\",\r\n \"0\",\r\n \"0\",\r\n 5,\r\n \"0\",\r\n \"0\"\r\n ],\r\n \"frameMargin\": 5,\r\n \"leftFrameMargin\": 5,\r\n \"rightFrameMargin\": 5,\r\n \"topFrameMargin\": \"6\",\r\n \"bottomFrameMargin\": \"12\",\r\n \"rowAttrs\": [\r\n {\r\n \"relid\": 2\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 4\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 11\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 19\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 8\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": false,\r\n \"relid\": 10\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 21\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 12\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 24\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 30\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 26\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 36\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 35\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 33\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 3\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 44,\r\n \"collapse\": true\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 47,\r\n \"collapse\": true\r\n }\r\n ],\r\n \"bgColor\": \"#f9f9f9\",\r\n \"bgImage\": null,\r\n \"cont\": [\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Poes\u00eda<\/a>, di<\/span>recci\u00f3n art\u00edstica<\/a>, arte visual<\/a>, traducci\u00f3n<\/a>, publicaciones<\/a>, prensa<\/span>, bio<\/a>.<\/span><\/span><\/h1>\",\r\n \"align\": \"bottom\",\r\n \"row\": 0,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 12,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 5,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"stickytop\": \"111\",\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Abajo pueden leerse rese\u00f1as de mis libros y entrevistas publicadas en medios impresos y en l\u00ednea.
<\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 1,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 12,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 43,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Rese\u00f1as de<\/span> <\/span>Eine Sternwarte im Badezimmer<\/span><\/i> (Elif Verlag, 2023)<\/span>
<\/span><\/span><\/h1>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 2,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 11,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 6,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

A<\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 3,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 2,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 20,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Paul-Henry Campbell sobre el poema \u201cHomenaje\u201d en Volltext (Nr. 4\/2023), revista austr\u00edaca de literatura (Austria, diciembre de 2023):<\/span><\/p>


<\/span>En este poema, la biograf\u00eda desempe\u00f1a un papel inquietante: \\\"el padre en el hijo, que cada muerte alienta\\\" se posiciona sobre algo con lo que quiz\u00e1 todas las religiones del mundo luchan a su manera y que Shakespeare llam\u00f3 \u201cThe chain of being\\\". Como expresa delicadamente este poema, se trata de la perspicacia que s\u00f3lo la paciencia, la larga paciencia con el devenir, puede dar. Traducido del espa\u00f1ol por Luisa Donnerberg, en este poema de Tom\u00e1s Cohen contemplamos asombrados lo que se ha ido y sin embargo permanece, lo que est\u00e1 cerrado y sin embargo yace abierto ante nosotros en su mutismo. Este homenaje se abre con un asombro ante nuestro propio descuido: \\\"tarde y celebrado \/ estar\u00eda ahora junto a tu cama\\\". Como si, en la impetuosidad y la embriaguez de la celebraci\u00f3n, uno hubiera descuidado estar al lado de aquellos que son el origen y la procedencia; como si uno hubiera pasado por alto la cadena que va desde los antepasados hasta los despu\u00e9s nacidos, porque el alma impaciente estaba embriagada, porque ten\u00eda que embriagarse con la celebraci\u00f3n de la vida. <\/span><\/i>
<\/span>
<\/span>Leer la rese\u00f1a completa aqu\u00ed: <\/span>https:\/\/volltext.net\/produkt\/volltext-4-2023\/<\/span>
<\/span><\/a><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 4,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 12,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 9,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Rese\u00f1as de <\/span>Tr\u00edada mayor<\/span> (Siesta Verlag, 2023)<\/span>
<\/span><\/span><\/h1>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 5,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 11,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 13,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

+<\/a><\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"bottom\",\r\n \"row\": 5,\r\n \"col\": 11,\r\n \"colspan\": 1,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 7,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

A<\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 6,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 2,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 22,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

-<\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 7,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 12,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 15,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Rese\u00f1as de <\/span>Un \u00e1rbol de luz \u00edntima<\/span> (Ediciones Bastante, 2019)<\/span><\/span><\/span><\/span><\/h1>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 8,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 11,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 25,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

+<\/a><\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"bottom\",\r\n \"row\": 8,\r\n \"col\": 11,\r\n \"colspan\": 1,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 18,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

A<\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 9,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 2,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 31,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Nota de respaldo al libro<\/span>, publicada por la editorial (Chile, diciembre de 2019)<\/span>:<\/span>

<\/span><\/p>

Este \u00e1rbol de luz \u00edntima tiene ra\u00edces en la ni\u00f1ez invocada como clave para el presente; sus ramas, cargadas de la muerte de seres amados, suenan con el \u201cidioma \/ entra\u00f1able que te extra\u00f1a, extranjero, pr\u00f3digo\u201d. En este libro de Tom\u00e1s Cohen la casa menstr\u00faa, se puede escoger madre y ser padre de la abuela; sus poemas est\u00e1n poblados de insectos, f\u00f3siles y compositores. Desde el budismo Cohen entra en comuni\u00f3n con la naturaleza, evoca su Pelluhue natal y sus a\u00f1os en Katmand\u00fa. Sus vi\u00f1etas n\u00f3mades pasan por Helsinki, el \u00f3rgano de Bach en St. Katherin y un accidente en Hamburgo. Expuesto a la represi\u00f3n policial se cuestiona \u201cla injusticia encarnada en uno\u201d y pide \u201cmu\u00e9strame \/ lo peor que hayas hecho \/ para all\u00ed hermanarnos\u201d en su Pr\u00f3logo al final, que nos invita a releer desde el comienzo. <\/span><\/i>
<\/span><\/i>
<\/span><\/i>Leer la nota completa aqu\u00ed: <\/span>https:\/\/bastante.cl\/producto\/un-arbol-de-luz-intimatomas-cohen\/?currency=CLP<\/span><\/a><\/p>


<\/span><\/i>*<\/span><\/i><\/p>


<\/span>Rese\u00f1a de 'Un \u00e1rbol de luz \u00edntima' por <\/span>Leonardo Sanhueza<\/span><\/a> en el diario Las \u00daltimas Noticias, Chile (6 de enero de 2020):<\/span>
<\/span>
<\/span>Como el \u00e1rbol del t\u00edtulo, el volumen se ramifica en varias direcciones, desde el tronco de la infancia hasta la familia. [...] Los constantes viajes que se producen en el libro de Cohen, de Chile a Alemania, Finlandia y Nepal, comparten una visi\u00f3n fuertemente influida por el budismo. [...] La b\u00fasqueda espiritual [...] de los poemas se aferra as\u00ed a cuestiones esenciales y se atreve a explorar la posibilidad de comunicaci\u00f3n entre las personas y los seres.<\/span><\/i>

<\/span><\/p>

*<\/span><\/p>


<\/span>Rese\u00f1a de<\/span> Juan Rodr\u00edguez sobre <\/span>Un \u00e1rbol de luz \u00edntima (<\/span>en di\u00e1logo con un libro de <\/span>Edgardo Cozarinsky<\/span><\/a>) en la revista de literatura en l\u00ednea Saposcat (Chile, 2020):<\/span>
<\/span>
<\/span>..en estos poemas hay ni\u00f1os y adultos, hijos, padres y abuelos; aunque la voz es siempre la de un ni\u00f1o, incluso si es la del adulto que fue ni\u00f1o: \u201cretrato de memoria a un ni\u00f1o \/ de esos enamorados de lo antiguo \/ al ni\u00f1o que fui, con millones de a\u00f1os en las manos\u201d.<\/span><\/i>
<\/span><\/i>\u00bfQu\u00e9 es un ni\u00f1o? Es una persona, o al menos un ser humano; es alguien que va a morir. Es una incertidumbre (\u201caullar lejos tambi\u00e9n una bandada \/ como sombra hecha trizas, como dados arrojados \/ hasta alcanzar la pr\u00f3xima generaci\u00f3n\u201d, dice Cohen), es un cuerpo que sale de un cuerpo. Un ni\u00f1o es algo que dejaremos de ser, o no, cuando se escribe: \u201cy balbuce\u00f3, L\u00e1zaro narrador\u201d.<\/span><\/i>
<\/span><\/i>\u00bfQu\u00e9 abre el poeta \u2014Cohen\u2014 cuando dice que abre algo que es como caja de caoba vieja?, una caja, dice, \u201csin habanos \/ pero siempre con fragancia fresca\u201d. \u00bfEs la memoria?, \u00bfes el libro que leemos?, \u00bfes una caja con fotos?<\/span><\/i>
<\/span><\/i>\u00bfSon todos los fantasmas de la infancia? \u201cIrme as\u00ed, por canchas de tierra sepultadas en pavimento \/comprobando la descarga de la campana \/ exitosa en mi piel a\u00fan \u2014 as\u00ed irme \/ secuestrado por mis fantasmas puntuales \/ mis ansias y llantos ni\u00f1os\u2026\u201d, escribe Cohen. Parecen en realidad, esas ansias y llantos, los fantasmas de un adulto. La ni\u00f1ez, quiz\u00e1s, es el mundo de fantas\u00eda de los adultos; una manera de verse y hablarse a s\u00ed mismo. La memoria, recordemos, es imaginaci\u00f3n: \u201cVenga mi ni\u00f1o \/ a acompa\u00f1ar a su adulto \/ (que no es su padre, sino su tumba) \/ y dele el cari\u00f1o \/ que da el preso a sus barrotes\u201d.<\/span><\/i>
<\/span><\/i>Un ni\u00f1o, s\u00ed, es un cuerpo y no es un cuerpo, es algo que morir\u00e1: es una posibilidad que se har\u00e1 real; y que mientras tanto se recuerda y nos recuerda. Un fil\u00f3sofo dijo \u201camigos, no hay amigos\u201d; nosotros podr\u00edamos preguntar, leyendo a Cohen: ni\u00f1os, \u00bfno hay ni\u00f1os?<\/span><\/i>
<\/span>
<\/span>Leer la rese\u00f1a completa aqu\u00ed: <\/span>http:\/\/saposcat.cl\/cuerpos-y-fantasmas-notas-al-margen-de-dos-poetas-juan-rodriguez-m\/<\/span><\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

*<\/span><\/p>


<\/span>Rese\u00f1a de Pascual Brodsky sobre Un \u00e1rbol de luz \u00edntima, en Revista Lecturas (Chile, 28 de julio de 2020):<\/span>
<\/span>
<\/span>Un \u00e1rbol de luz \u00edntima me llev\u00f3 a una vertiente que corre por la poes\u00eda de Gabriela Mistral, recorrida de ocotes, amapolas, traros, coyotes y pumas, y a la vez de \u00e1ngeles, esfinges, cuerpos m\u00edsticos que se desasen en los caminos. Tomas Cohen sorbe y le abre otros surcos a esta vertiente, orillada por una intimidad con las criaturas, plantas y minerales, con la necesidad de sostener un pulso sin justificaci\u00f3n; y por otro lado, la extra\u00f1eza casi alien\u00edgena de estar aqu\u00ed solamente de paso.<\/span><\/i>
<\/span><\/i>[\u2026] la escritura de este libro quiere apearse de su \u201cyo\u201d, para darle cabida a los seres y lugares que lo circundan y sostienen. Por eso remite tambi\u00e9n al Neruda residenciario, en que los versos se enredan y agolpan como eco del mundo, los vocablos extienden sus contornos, se vuelven como una regi\u00f3n de la experiencia que atraviesa el tiempo y la apariencia, aunque sin arrancarlos de su secreto. En un poema dedicado \u201cal mentor muerto\u201d, la voz desconcertada retumba ante la separaci\u00f3n con el otro, y el cuerpo y su imagen sola se perciben como estorbo, una especie de carcasa que se desea romper.<\/span><\/i><\/p>

Ante la ventana del ata\u00fad no basta la imagen del otro, es su silencio lo que parece desgarrar al que qued\u00f3 vivo, el ritmo imposible en la \u201cmembrana rajada de un tambor\u201d. Y al final, es el reflejo aislado y personal en la ventana lo que se quiere desmentir con el tacto y el aliento. Es la vuelta a los cuerpos como sedimentos del tiempo en que insistir\u00e1n estos poemas, indicada en el trayecto \u201cdel t\u00edmpano a la concha\u201d, en que tambi\u00e9n se prefiere el o\u00eddo antes que al ojo como \u00f3rgano po\u00e9tico. Recordando en la palabra lo que en ella persiste de gemido, el hablante se descubre animal, y al poema como tejido y criatura.<\/span><\/i>
<\/span><\/i>No se trata tampoco de una luz que ilumina para conocer. La canci\u00f3n \u201ccambia en secreto\u201d a quien la escucha, quiz\u00e1 en el doble sentido de que \u201cla procesi\u00f3n va por dentro\u201d; y de que la canci\u00f3n apunta a algo que persiste elusivo a las palabras, y por eso es una canci\u00f3n que se quiere libre de cualquier imposici\u00f3n a \u201cser clara\u201d, a comunicarse por completo, a descubrirse o confesarse.<\/span><\/i>

<\/span><\/p>

Leer la rese\u00f1a completa aqu\u00ed: <\/span>http:\/\/www.revistalecturas.cl\/cancion-de-hoguera-partir-de-un-arbol-de-luz-intima-de-tomas-cohen-por-pascual-brodsky\/<\/span><\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

*<\/span>
<\/span>
<\/span>Rese\u00f1a de <\/span>Mat\u00edas Celed\u00f3n<\/span><\/a> sobre Un \u00e1rbol de luz \u00edntima en Vallejo y Co. (Per\u00fa, 21 de junio, 2020):<\/span>

<\/span><\/p>

..este \u00c1rbol de luz \u00edntima [\u2026], dedicado por el autor a sus padres y a sus abuelos, en ese orden, sembrando un sentido de lectura: desde el comienzo, el poeta avanza hacia sus ra\u00edces, o si se quiere, se entierra adentr\u00e1ndose en lo profundo.<\/span><\/i><\/p>

La imagen de una caja de madera que se abre, presente en forma de ata\u00fades y en los umbrales sugeridos por el t\u00edtulo que re\u00fane la primera de las cuatro series de poemas (\u201cGoznes\u201d), transmuta las hojas del \u00e1rbol en p\u00e1ginas que contienen puertas y ventanas por las que Cohen asoma diversas caras, cazando insectos o acariciando f\u00f3siles. El gozne es la bisagra, una pieza de herraje articulado con que se fijan las hojas de las puertas y ventanas al quicio. Estas primeras p\u00e1ginas de poemas se abren como pasajes luminosos, pero de tr\u00e1nsito vedado.<\/span><\/i>
<\/span><\/i>Cohen imagina el mundo que contempla. Se acerca a la inspiraci\u00f3n como quien busca un r\u00edo. Observa escuchando, distingue los materiales por sus sonidos. [\u2026] Cohen trabaja con lo cl\u00e1sico de forma deliberada, como gesto de subversi\u00f3n a la vac\u00eda ruptura con la tradici\u00f3n de ciertas est\u00e9ticas contempor\u00e1neas. En el poema \u201cNo insectario\u201d, re\u00fane en un punto transparente del tiempo su propio museo de historia natural, en donde los bichos suben por las cortezas y sobreviven entre las ra\u00edces. Hay en la miniatura y en los delicados insectos que habitan este \u00c1rbol\u2026, im\u00e1genes que se crispan, palabras sensibles al tacto.<\/span><\/i><\/p>

En este libro, Tom\u00e1s Cohen invoca las voces que han conmovido su escucha atenta y privilegiada en mitad de su viaje. Brindemos por sus ra\u00edces bajo la copa luminosa de este \u00e1rbol que crece.<\/span><\/i><\/p>


<\/span>Leer la rese\u00f1a completa aqu\u00ed: <\/span>http:\/\/www.vallejoandcompany.com\/sobre-un-arbol-de-luz-intima-2019-de-tomas-cohen\/<\/span><\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

*<\/span>
<\/span>
<\/span>Rese\u00f1a de Tes Nehu\u00e9n sobre Un \u00e1rbol de luz \u00edntima en el portal de poes\u00eda en l\u00ednea Poemas del Alma (16 de junio, 2020):<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

\u00abUn \u00e1rbol de luz \u00edntima\u00bb de Tom\u00e1s Cohen es un poemario de indagaci\u00f3n interior en torno a la infancia y a la huella que las experiencias del pasado inciden en el presente. Pero se halla escrito no desde la contrici\u00f3n o el pesar de lo perdido, sino desde la resignaci\u00f3n de la brevedad de la vida y el deseo de ver m\u00e1s de all\u00e1 de lo que tocamos.<\/span><\/i><\/p>

En ese camino de inquietud espiritual, el poeta se va tropezando, y digo bien, porque este es un rasgo distintivo del libro, la forma en la que aparecen las cosas. A medida que leemos podemos notar que la seguridad de la voz se desvanece y parece titubear al ir de un tema al siguiente, como si estuviera frente a un camino que no ha sido medido con antelaci\u00f3n. Como si la \u00fanica convicci\u00f3n posible fuese la del viaje, pero se desconoce absolutamente el destino. Y por eso, digo, el poeta tropieza con las cosas, las nombra, las recuerda, y sigue su camino, sin detenerse demasiado. Porque en verdad lo que quiere, es armar una especie de \u00e1lbum, como aquel de Blake tan infantil y tan t\u00e9trico, que le permita reconstruir su identidad.<\/span><\/i><\/p>

Si bien hay una melancol\u00eda que se cierne sobre todo el libro, y que conduce a la idea de que cada d\u00eda puede ser el \u00faltimo, cada visita como la \u00faltima despedida, como dice en uno de los poemas, no es \u00e9ste el sentimiento que prima, m\u00e1s bien lo es una especie de desapego, que roza la frialdad en ciertos fragmentos. Y en ese sentido he percibido esa extra\u00f1eza que aporta la extranjer\u00eda y que da tanto pulso a la obra de ciertos poetas. De qu\u00e9 forma escribir un libro con homenajes contundentes a los miembros de la familia que se han ido quedando atr\u00e1s, ya sea porque la muerte ha impuesto esta distancia, o porque lo ha hecho la propia extranjer\u00eda del que escribe, sin caer en el sentimiento de melancol\u00eda que ti\u00f1e siempre este tipo de poemas. \u00c9sta parece una de las b\u00fasquedas primarias de este libro.<\/span><\/i><\/p>

Es \u00e9ste un libro que trabaja con la memoria como una gran red, donde hay reflejos prism\u00e1ticos, donde las cosas que fueron se transforman conforme a la nueva mirada, donde las casas siempre conducen a otras casas, y dentro de todas ellas cabe un mundo distinto. Esto tambi\u00e9n puede leerse como un gui\u00f1o a la obra de Blake, que tanta importancia dio al universo, que tanto luch\u00f3 a trav\u00e9s de su arte por reconocer otras formas posibles de vida y de lenguaje. Y parece tambi\u00e9n estar en ese empe\u00f1o la identidad de este poemario.<\/span><\/i><\/p>

Llegado este punto tendr\u00edamos que se\u00f1alar que la forma en la que se construyen los poemas es m\u00e1s el\u00e9ctrica. Los poemas como chispas que explican situaciones, experiencias, emociones del pasado, pero como ya dije, sin detenerse demasiado en ellos. Im\u00e1genes que se van solapando, hasta constituir ese \u00e1lbum que le permite al poeta tener ante sus ojos un registro de los v\u00ednculos subterfugios que se entretejen en las diversas etapas de la vida.<\/span><\/i><\/p>

..la simetr\u00eda estructural, uno de los rasgos m\u00e1s destacados de este libro, que podr\u00eda anunciarnos la b\u00fasqueda s\u00f3lida de un poeta bien formado. Esto como punto de partida, bien merece nuestra atenci\u00f3n para ser capaces de reconocer el trabajo arduo que ha hecho posible este libro.<\/span><\/i><\/p>

\u00a0<\/p>

Leer la rese\u00f1a completa aqu\u00ed: <\/span>https:\/\/www.poemas-del-alma.com\/blog\/especiales\/arbol-intima-tomas-cohen<\/span><\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

*<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

La traductora al griego Ati Solerti sobre Un \u00e1rbol de luz \u00edntima en la revista de literatura Vaxikon (Atenas, 2020):<\/span><\/p>

El nuevo libro de Tomas Cohen titulado Un \u00e1rbol de luz \u00edntima es un viaje para la mente que desde la ra\u00edz de la memoria se alza al cielo que lo nutre con emociones los espejismos que encuentra. La escritura de Cohen enriquece la idea de la memoria con met\u00e1foras sobre los seres queridos que llevamos dentro, proponiendo un intercambio de los papeles que ellos pueden desempe\u00f1ar en nuestras vidas.<\/span><\/i>
<\/span>
<\/span>Leer la rese\u00f1a completa aqu\u00ed:<\/span> www.vakxikon.gr\/cohen-dentro\/<\/span><\/a><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 10,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 12,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 29,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Rese\u00f1as de Redoble del ronroneo<\/span> (Buenos Aires Poetry, 2016)<\/h1>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 11,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 11,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 40,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"dosync\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

+<\/a><\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"bottom\",\r\n \"row\": 11,\r\n \"col\": 11,\r\n \"colspan\": 1,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 23,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

A<\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 12,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 2,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 39,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Notas de r<\/span>espaldo al libro, publicadas por la editorial (enero de 2016):<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

En Redoble del ronroneo, Tom\u00e1s Cohen debuta con una inusitada maestr\u00eda de la aliteraci\u00f3n. La suya es verdadera poes\u00eda l\u00edrica, y su verso a veces deslumbrante se sostiene con seso y emoci\u00f3n. Aqu\u00ed abunda la imagen v\u00edvida y la dificultad resuelta, y se invoca lo mejor del Neruda de Residencia en la tierra I y II. Adem\u00e1s, Redoble del ronroneo entretiene sin distracci\u00f3n\u2014 cosa de ninguna manera secundaria. Este es un primer libro importante.<\/span><\/i><\/p>

\u2014 <\/span>Armando Uribe<\/span><\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

Es muy raro ver c\u00f3mo un poeta inmerso en su tradici\u00f3n descubre cu\u00e1les son las l\u00edneas que no han sido agotadas en ella y las contin\u00faa, y esto es justamente lo que pasa en Redoble del ronroneo. Me ha impresionado muy gratamente la forma en que Neruda es \u2018usado\u2019 para producir un texto que se instala en la que parece una tradici\u00f3n \u2018abandonada\u2019 de la poes\u00eda en Espa\u00f1ol y que Tom\u00e1s Cohen revitaliza muy oportunamente. Sus poemas me han gustado realmente mucho, y me alegra pensar que seguir\u00e9 ley\u00e9ndolo durante mucho tiempo.<\/span><\/i><\/p>

\u2014 <\/span>Patricio Pron<\/span><\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

Aunque pueda no parecerlo, Redoble del ronroneo es un libro de amor. Su pasi\u00f3n es, sin embargo, parad\u00f3jica, puesto que su objeto del deseo es su propia m\u00fasica\u2014 con ritmo en sus ra\u00edces. No mermado por el eco de voces ya consagradas, este debut logra crear un habla propia y, me atrever\u00eda a decir, inconfundible. La belleza de lo dif\u00edcil encuentra en la poes\u00eda de Tom\u00e1s Cohen uno de sus mejores ejemplos.<\/span><\/i><\/p>

\u2014 <\/span>Cristi\u00e1n G\u00f3mez Olivares<\/span><\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

*<\/span>
<\/span>
<\/span>Rese\u00f1a a la publicaci\u00f3n de una selecci\u00f3n de poemas de Redoble del ronroneo traducidos al alem\u00e1n en la revista alemana Edit Nr. 71, por Timo Brandt (en FixPoetry, revista de literatura en l\u00ednea de Alemania, 2017):<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Los poemas de Tom\u00e1s Cohen (traducidos por Monika Rinck) hacen m\u00fasica con objetos grandes y m\u00ednimos, distintivos para el tacto, para sentirlos con el cuerpo y la mente. Adem\u00e1s del papel y de la tinta, podr\u00eda haberse a\u00f1adido la nota de advertencia de que estos textos \u201cpueden contener trazas de interioridad\u201c, lo que igual ser\u00eda decir muy poco, pues dicha interioridad es aqu\u00ed el constituyente principal, h\u00e1yase uno dado cuenta desde un comienzo o no. Es precisamente a trav\u00e9s de la amplia variedad de los poemas, que van desde el canto a la percepci\u00f3n de un \u201cyo\u201d aislado, que el motivo central es lo espiritual, trascendiendo toda l\u00ednea de adorno. Cohen gusta de circunnavegar la idea de un poema con estructuras anal\u00f3gicas iluminadas; \u00e9l es un poeta muy sutil que, al mismo tiempo, no duda en reconducir nuestro paseo con elecciones de palabras que nos hacen llegar a un lugar inesperado. La lectura de sus textos es una experiencia po\u00e9tica armoniosa y equilibrada.<\/span><\/i>
<\/span>
<\/span>Leer la rese\u00f1a completa aqu\u00ed: <\/span>https:\/\/www.fixpoetry.com\/<\/span><\/a><\/p>


<\/span>*<\/span>
<\/span>
<\/span>Nota de la traductora al griego Ati Solerti sobre el poema \u201cAndarivel (Postludio)\u201d de Un \u00e1rbol de luz \u00edntima en la revista de literatura Vaxikon (Atenas, 2017):<\/span>
<\/span>
<\/span>La escritura de Tomas Cohen sabe escuchar los extremos, las delgadas l\u00edneas que distancian y conectan opuestos en equilibrio sobre el puente infinito del universo. Su mirada sabe ad\u00f3nde dirigirse para descifrar cada principio y fin humano, siente la naturaleza humana y capta los signos de una ascendencia com\u00fan como en una conversaci\u00f3n ritual con el Dios del renacimiento. Con sensibilidad, l\u00f3gica e intuici\u00f3n, tambi\u00e9n empuja nuestra mirada hacia las profundidades de\u00a0 memorias c\u00edclicas, hacia el azul del horizonte que nos separa y nos une, con el objetivo de liberarnos. Para revelarnos un mundo nuevo que surge a nuestro alrededor, pero tras expulsar primero nuestro yo anterior.<\/span><\/i>
<\/span><\/i>
<\/span><\/i>Leer la nota completa aqu\u00ed: <\/span>http:\/\/www.vakxikon.gr\/\u03c4\u03bf\u03bc\u03ac\u03c2-\u03ba\u03bf\u03ad\u03bd-\u03c7\u03b9\u03bb\u03ae-\u03b1\u03c0\u03cc-\u03c4\u03bf-\u03ad\u03bd\u03b1-\u03ac\u03ba\u03c1\u03bf-\u03c3\u03c4\u03bf-\u03ac\u03bb\u03bb\/<\/span><\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

*<\/span><\/i><\/p>

\u00a0<\/p>

Jan Kuhlbrodt sobre la publicaci\u00f3n de una selecci\u00f3n de poemas de Redoble del ronroneo traducidos al alem\u00e1n y publicados en la revista alemana Edit (Nr. 71, Invierno 2016\/17):<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

La poes\u00eda chilena es poes\u00eda mundial. Y probablemente siempre lo ha sido, desde el principio, incluso cuando los conquistadores espa\u00f1oles se encontraron con los ind\u00edgenas; cuando las guerras, el comercio y las lenguas se entremezclaron. Es poes\u00eda mundial no en el sentido de que los poemas de los poetas chilenos salgan a borbotones de los manuales de literatura europeos, sino m\u00e1s bien porque est\u00e1 alimentada por el contacto con el mundo. Y es quiz\u00e1s aqu\u00ed donde encontramos el v\u00ednculo. Desde la poes\u00eda de Gabriela Mistral, tan terrenal como la arcilla de alfarero que describe, hasta los textos cosmopolitas de Pablo Neruda. Una y otra vez se encuentra en el equilibrio entre la poes\u00eda popular y la vanguardia. Esto le abre espacios tanto en la geograf\u00eda como en el tiempo. <\/span><\/i>
<\/span><\/i>Los textos de Tom\u00e1s Cohen presentados aqu\u00ed en la traducci\u00f3n congenial de Monika Rinck son un ejemplo maravilloso. Hacen uso de material tradicional y experimental. Nos encontramos con el puma, la arena y el pastor. Motivos arcaicos que, despojados de su pasado, se vuelven totalmente presentes: \u201ciza antorchas contra frescos cavernosos \/ y pica niveles de arbusto en llamas\\\".<\/span><\/i>
<\/span><\/i>
<\/span><\/i>Leer la rese\u00f1a completa aqu\u00ed: <\/span>https:\/\/www.editonline.de\/shop\/<\/span><\/a><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 13,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 12,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 34,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Entrevistas<\/h1>\",\r\n \"align\": \"bottom\",\r\n \"row\": 14,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 11,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 16,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

+<\/a><\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"bottom\",\r\n \"row\": 14,\r\n \"col\": 11,\r\n \"colspan\": 1,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 27,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

A<\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 15,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 2,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 45,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Entrevista en Radio Cosmo, WDR (Berl\u00edn, Febrero de 2020):<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

El programa \\\"Estaci\u00f3n Sur\\\" de Radio Cosmo, una se\u00f1al hispanoamericana de Berl\u00edn, me entrevist\u00f3 en el contexto de la primera presentaci\u00f3n de mi segundo libro en Alemania. Agradezco al equipo de Estaci\u00f3n Sur, en particular a Rub\u00e9n G\u00f3mez del Barrio por su inter\u00e9s en mi poes\u00eda. La entrevista incluye la lectura de algunos de mis poemas.<\/span><\/p>


<\/span>Escuchar la entrevista completa aqu\u00ed: <\/span>https:\/\/www1.wdr.de\/radio\/cosmo\/programm\/sendungen\/estacionsur\/cultura\/-wdr-cosmo-estacion-sur-poemas-tomas-cohen-arbol-102.html<\/span><\/a><\/p>


<\/span>*<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Entrevista en B\u00edo B\u00edo TV (Chile, 8 de enero de 2020):<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Muchas gracias a Ana Josefa Silva y a Marco Antonio de la Parra, ambos periodistas, escritores y excelentes lectores, por esta entrevista para B\u00edo B\u00edo TV sobre mi libro 'Un \u00e1rbol de luz \u00edntima'.<\/span>
<\/span>
<\/span>Ver la entrevista completa aqu\u00ed: <\/span>https:\/\/www.biobiochile.cl\/biobiotv\/programas\/del-fin-del-mundo\/2020\/01\/08\/tomas-cohen-y-un-arbol-de-luz-intima-de-pelluhue-a-katmandu-y-hamburgo.shtml<\/span><\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

*<\/span>
<\/span>
<\/span>Entrevista en el diario J\u00fcdische Algemeine Zeitung (Berl\u00edn, 3 de enero de 2020):<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Gerhard Haase-Hindenberg, actor, escritor y brillante conversador me entrevist\u00f3 para sus serie de retratos de jud\u00edos relevantes en la escena cultura alemana.<\/span>
<\/span>
<\/span>Leer la entrevista completa aqu\u00ed: <\/span>https:\/\/www.juedische-allgemeine.de\/unsere-woche\/herr-der-woerter\/<\/span>
<\/span>
<\/span><\/a>*<\/span>
<\/span>
<\/span>Entrevista en la revista <\/span>Ten Days A Week<\/span><\/a> (10 de junio, 2019, Hamburgo):<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Cris Sebiger-Bertram, fundadora y escritora del sitio web de periodismo independiente <\/span>Tendaysaweek<\/span><\/a> me pregunt\u00f3 en alem\u00e1n y le respond\u00ed en ingl\u00e9s. En esta entrevista comparto reflexiones sobre mi po\u00e9tica y cuento sobre historia detr\u00e1s de la serie internacional de lecturas Hafen Lesung, que cofund\u00e9 en Hamburgo. Tendaysaweek tambi\u00e9n public\u00f3 uno de mis poemas (\\\"Lo que di es lo \u00fanico que guardo\\\") en su traducci\u00f3n alemana por Monika Rinck. Como colaborador creativo de la entrevista, Christoph Hoemann realiz\u00f3 <\/span>un v\u00eddeo-retrato<\/span><\/a> que incluye una grabaci\u00f3n de mi voz leyendo ese poema.<\/span>
<\/span>
<\/span>Leer la entrevista completa aqu\u00ed: <\/span>http:\/\/tendaysaweek.de\/little-art-affair\/tomas-cohen\/<\/span><\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

*<\/span>
<\/span>
<\/span>Entrevista para el Consulado de Chile en Hamburgo (Chile- Alemania, 29 de abril de 2019):<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Agradecido a Piera Ignacia S\u00e1nchez y Erwan Varas del Consulado de Chile en Hamburgo por esta entrevista en que me respondo sobre lo que me llev\u00f3 a Nepal y lo que termin\u00e9 haciendo en Alemania.<\/span> La foto es de<\/span> Heike Blenk<\/span><\/a>.<\/span><\/a>
<\/span>
<\/span>Leer la entrevista completa aqu\u00ed: <\/span>https:\/\/chile.gob.cl\/hamburgo\/noticias\/entrevista-tomas-cohen-su-viaje-a-traves-de-la-literatura<\/span>
<\/span>
<\/span><\/a>*<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Entrevista en Crevice (Romania, 23 de mayo, 2017)<\/span>:<\/span>
<\/span>
<\/span>\u00bfC\u00f3mo se relaciona el arte visual con tu poes\u00eda? \u00bfCu\u00e1l es el impacto de la m\u00fasica en tu escritura? Respond\u00ed a Andra Rotaru estas y otras buenas preguntas para CREVICE, revista rumana de literatura y multimedia. En la publicaci\u00f3n de la entrevista se incluyen im\u00e1genes de algunos de mis manuscritos y tambi\u00e9n un comentario sobre los principios que sustentan el colectivo de escritorxs \\\"Found in Translation\\\" y la serie de lecturas Hafen Lesung que co-dirijo en Hamburgo.<\/span>
<\/span>
<\/span>Leer la entrevista completa aqu\u00ed: <\/span>https:\/\/crevice.ro\/a-sense-of-perplexity-a-passion-for-freedom\/<\/span><\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

*<\/span>
<\/span>
<\/span>Entrevista en Sivuvaalo (<\/span>Finlandia, 16 de mayo de 2016):<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

\u201cMultilingual literature invites us to an \u201cart of suspicion\u201d in which the act of reading is made less certain. It makes us aware of a multiplicity of perspectives of the world through the coexistence of different languages. It empowers us with mind-opening doubts.\u201d Compart\u00ed estas y otras reflexiones en una entrevista en v\u00eddeo con la escritora peruana Roxana Crix\u00f3logo, del colectivo internacional de escritores Sivuvalo de Helsinki, Finlandia.<\/span><\/p>


<\/span>Ver la entrevista completa aqu\u00ed: <\/span>https:\/\/www.youtube.com\/embed\/C1_a5Lk-3pE<\/span><\/a><\/p>


<\/span>*<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Entrevistado por Marina Lopez Riudoms (Suecia, 1 de febrero, 2016):<\/span>

<\/span><\/p>

Comparto esta entrevista de Marina Lopez Riudoms, acad\u00e9mica espa\u00f1ola radicada en Suecia, para su blog Perdida entre Culturas, en la cual respondo sobre sobre mi libro \\\"Redoble del ronroneo, mi activismo literario en Hamburgo y mi trabajo en <\/span>Asymptote<\/span><\/a>. Foto por Vika Yarmilko.<\/span>
<\/span>
<\/span>Leer la entrevista completa aqu\u00ed: <\/span>http:\/\/www.perdidaentreculturas.com\/tomas-cohen-fundador-de-las-lecturas-puerto-de-hamburgo\/<\/span>
<\/span>
<\/span><\/a>*<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Entrevistado por Raquel Abend (Nueva York, 19 de octubre de 2014):<\/span>

<\/span><\/p>

Enlazo a \\\"La distancia con la lengua materna allega dones al poeta\\\", una entrevista que me hizo Raquel Aben Van Dalen, escritora venezolana radicada en Nueva York, para Expedientes Magenta, su serie de entrevistas a escritores latinoamericanos. La foto es de <\/span>Monika Sala<\/span><\/a>.<\/span>
<\/span>
<\/span>Leer la entrevista completa aqu\u00ed: <\/span>http:\/\/raquelabendvandalen.com\/2014\/10\/19\/la-distancia-con-la-lengua-materna\/<\/span><\/a><\/p>



<\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 16,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 12,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 48,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n }\r\n ]\r\n}","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tomascohen.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tomascohen.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tomascohen.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tomascohen.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tomascohen.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tomascohen.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/129\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tomascohen.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

+<\/a><\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"bottom\",\r\n \"row\": 2,\r\n \"col\": 11,\r\n \"colspan\": 1,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 1,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

+<\/a><\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 2,\r\n \"col\": 11,\r\n \"colspan\": 1,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 1,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"