{"id":40,"date":"2023-11-28T16:16:16","date_gmt":"2023-11-28T16:16:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tomascohen.info\/publications-copy\/"},"modified":"2024-02-26T21:17:42","modified_gmt":"2024-02-26T21:17:42","slug":"poetry","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tomascohen.info\/de\/poetry\/","title":{"rendered":"Poesie"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"class_list":["post-40","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"grid":"{\r\n \"colCount\": 12,\r\n \"colGutter\": 1,\r\n \"rowGutters\": [\r\n 5,\r\n 5,\r\n 0,\r\n 0,\r\n 2,\r\n 0,\r\n 0,\r\n 0,\r\n 2,\r\n 0,\r\n 0,\r\n 0,\r\n 2,\r\n 0,\r\n 0,\r\n 0,\r\n 2\r\n ],\r\n \"frameMargin\": 5,\r\n \"leftFrameMargin\": 5,\r\n \"rightFrameMargin\": 5,\r\n \"topFrameMargin\": 40,\r\n \"bottomFrameMargin\": 5,\r\n \"rowAttrs\": [\r\n {\r\n \"relid\": 2\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 4\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 11\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 19\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 8\r\n },\r\n {\r\n \"row100vh\": false,\r\n \"collapse\": true,\r\n \"rowcustomheight\": \"77vh\",\r\n \"relid\": 3\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": false,\r\n \"relid\": 10\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 21\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 12\r\n },\r\n {\r\n \"row100vh\": false,\r\n \"collapse\": true,\r\n \"rowcustomheight\": \"77vh\",\r\n \"relid\": 27\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 24\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 30\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 26\r\n },\r\n {\r\n \"row100vh\": false,\r\n \"collapse\": true,\r\n \"rowcustomheight\": \"77vh\",\r\n \"relid\": 16\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 36\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 35\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 33\r\n },\r\n {\r\n \"row100vh\": false,\r\n \"collapse\": true,\r\n \"rowcustomheight\": \"77vh\",\r\n \"relid\": 37\r\n }\r\n ],\r\n \"bgColor\": \"#f9f9f9\",\r\n \"bgImage\": null,\r\n \"cont\": [\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Poesie<\/a><\/span>, k\u00fcnstlerische Leitung<\/a>, bildende Kunst<\/a>, \u00dcbersetzung<\/a>, Ver\u00f6ffentlichungen<\/a>, Presse<\/a>, Bio<\/a>.<\/span><\/h1>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 0,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 11,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 5,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"stickytop\": \"111\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Ich habe bisher drei Gedichtb\u00e4nde ver\u00f6ffentlicht: Redoble del ronroneo (Buenos Aires Poetry, 2016), Un \u00e1rbol de luz \u00edntima (Ediciones Bastante, 2019) und Tr\u00edada mayor (Siesta Verlag, 2023), zu dem mein erstes Buch in deutscher \u00dcbersetzung, Eine Sternwarte im Badezimmer (Elif Verlag, 2023), hinzugef\u00fcgt wurde. Hier k\u00f6nnen Sie ausgew\u00e4hlte Gedichte aus meinen B\u00fcchern online lesen und herunterladen. Um eine Auswahl von \u00dcbersetzungen meiner Gedichte in verschiedene Sprachen zu lesen, verweise ich auf die Online-Anthologie Lyrikline: https:\/\/www.lyrikline.org\/de\/autoren\/tomas-cohen<\/a>
<\/span><\/em><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 1,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 10,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 43,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Eine Sternwarte im Badezimmer<\/span> <\/span><\/span><\/a><\/span><\/h1>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 2,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 11,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 6,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

+<\/a><\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 2,\r\n \"col\": 11,\r\n \"colspan\": 1,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 1,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

A<\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 3,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 2,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 20,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Es ist eine gro\u00dfe Freude und ein entscheidender Schritt in meinem Leben als ausl\u00e4ndischer Autor, der in Berlin lebt, zum ersten Mal eines meiner B\u00fccher auf Deutsch zu ver\u00f6ffentlichen. <\/span>Eine Sternwarte im Badezimmer<\/span> wurde im Oktober 2023 vom Elif Verlag, Deutschland, ver\u00f6ffentlicht.<\/span><\/p>

Mein herzlicher Dank gilt Luisa Donnerberg, die \u00dcbersetzerin meiner Gedichte, dem Deutschen \u00dcbersetzerfonds f\u00fcr die Unterst\u00fctzung ihrer Arbeit, meinem Verleger Dincer G\u00fccyeter<\/a>, Benjam\u00edn Ossa<\/a> f\u00fcr das Covermotiv und Jan Kuhlbrodt<\/a> f\u00fcr den Klappentext.<\/span><\/p>

Das Buch wird zweisprachig ver\u00f6ffentlicht; es ist meinen Eltern und Gro\u00dfeltern gewidmet.<\/span><\/p>

Um ein Rezensionsexemplar zu erhalten: script@elifverlag.de. Um das Buch zu bestellen: <\/span>https:\/\/elifverlag.de\/produkt\/eine-sternwarte-im-badezimmer-<\/span><\/a>\u00b7-tomas-cohen\/.<\/span>
<\/span>
<\/span>Hier k\u00f6nnen Sie eine Auswahl von Gedichten aus <\/span>Eine Sternwarte im Badezimmer<\/span> lesen und herunterladen.<\/span><\/a>
<\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 4,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 10,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 9,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"carousel\",\r\n \"cont\": \"\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 5,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 3,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 14,\r\n \"carousel_options\": {\r\n \"random\": false,\r\n \"autoplay\": false,\r\n \"showMultipleSlides\": false,\r\n \"freeScroll\": false,\r\n \"mousewheelScroll\": false,\r\n \"size\": \"aspectRatioOfFirstElement\",\r\n \"slidesWidth\": \"null\",\r\n \"transition\": \"sliding\",\r\n \"loop\": \"1\",\r\n \"spaceBetween\": 0,\r\n \"captionsUnderSlides\": false,\r\n \"autoplaySpeed\": 2000,\r\n \"autoplayDelay\": 0,\r\n \"transitionSpeed\": 300\r\n },\r\n \"carousel\": [\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"attid\": 38,\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/libro1b.jpg\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/libro1b.jpg\",\r\n \"_768\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/libro1b-768x1074.jpg\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/libro1b-512x716.jpg\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/libro1b-265x371.jpg\"\r\n },\r\n \"w\": 1000,\r\n \"h\": 1399,\r\n \"ar\": 1.399,\r\n \"alt\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"attid\": 37,\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/libro1.jpg\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/libro1.jpg\",\r\n \"_768\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/libro1-768x1095.jpg\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/libro1-512x730.jpg\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/libro1-265x378.jpg\"\r\n },\r\n \"w\": 1000,\r\n \"h\": 1426,\r\n \"ar\": 1.426,\r\n \"alt\": \"\"\r\n }\r\n ],\r\n \"absolute_position\": true,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Tr\u00edada mayor<\/span>
<\/span><\/a><\/span><\/h1>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 6,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 11,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 13,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

+<\/a><\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 6,\r\n \"col\": 11,\r\n \"colspan\": 1,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 7,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

A<\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 7,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 2,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 22,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Mein dritter Gedichtband, Tr\u00edada mayor<\/i> (ISBN: 978-3-910561-02-1), wurde im August 2023 in Berlin vom Siesta Verlag ver\u00f6ffentlicht. Zwei Abschnitte mit Prosa-Gedichten er\u00f6ffnen und schlie\u00dfen das Buch; der Mittelteil ist in Versen geschrieben. Der erste Abschnitt des Buches ist meinem Sohn gewidmet und der dritte meinem Volk. Der letzte Abschnitt (\\\"Bit\u00e1cora de un sobreviviente\\\") versammelt, was ich w\u00e4hrend des Erdbebens und des Tsunamis in Chile am 27. Februar 2010 geschrieben habe, dessen Epizentrum ich miterlebt habe. Ich bin dem Team des Siesta Verlags sehr dankbar f\u00fcr seine Sorgfalt bei der Herausgabe, dem chilenischen K\u00fcnstler Mart\u00edn Kaulen<\/a>\u00a0f\u00fcr das sch\u00f6ne Titelbild und der chilenischen Philosophin Pavella Coppola<\/a> f\u00fcr ihren unterst\u00fctzenden Text. Um das Buch zu kaufen: https:\/\/www.isbn.de\/buch\/9783910561021\/triada-mayor.<\/a>

Eine Auswahl von Gedichten aus Tr\u00edada mayor<\/i> k\u00f6nnen Sie hier lesen und herunterladen.<\/a><\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 8,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 10,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 15,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"carousel\",\r\n \"cont\": \"\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 9,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 4,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 28,\r\n \"carousel_options\": {\r\n \"random\": false,\r\n \"autoplay\": false,\r\n \"showMultipleSlides\": false,\r\n \"freeScroll\": false,\r\n \"mousewheelScroll\": false,\r\n \"size\": \"aspectRatioOfFirstElement\",\r\n \"slidesWidth\": \"null\",\r\n \"transition\": \"sliding\",\r\n \"loop\": \"1\",\r\n \"spaceBetween\": 0,\r\n \"captionsUnderSlides\": false,\r\n \"autoplaySpeed\": 2000,\r\n \"autoplayDelay\": 0,\r\n \"transitionSpeed\": 300\r\n },\r\n \"carousel\": [\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"attid\": 53,\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1.jpeg\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1.jpeg\",\r\n \"_1280\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1-1280x1280.jpeg\",\r\n \"_1024\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1-1024x1024.jpeg\",\r\n \"_768\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1-768x768.jpeg\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1-512x512.jpeg\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1-265x265.jpeg\"\r\n },\r\n \"w\": 1600,\r\n \"h\": 1600,\r\n \"ar\": 1,\r\n \"alt\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"attid\": 52,\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2.jpeg\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2.jpeg\",\r\n \"_1280\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2-1280x1280.jpeg\",\r\n \"_1024\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2-1024x1024.jpeg\",\r\n \"_768\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2-768x768.jpeg\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2-512x512.jpeg\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2-265x265.jpeg\"\r\n },\r\n \"w\": 1600,\r\n \"h\": 1600,\r\n \"ar\": 1,\r\n \"alt\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"attid\": 54,\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Screenshot-2023-11-30-at-14.03.53.png\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Screenshot-2023-11-30-at-14.03.53.png\",\r\n \"_768\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Screenshot-2023-11-30-at-14.03.53-768x1356.png\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Screenshot-2023-11-30-at-14.03.53-512x904.png\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Screenshot-2023-11-30-at-14.03.53-265x468.png\"\r\n },\r\n \"w\": 826,\r\n \"h\": 1458,\r\n \"ar\": 1.765133171912833,\r\n \"alt\": \"\"\r\n }\r\n ],\r\n \"absolute_position\": true,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Un \u00e1rbol de luz \u00edntima<\/span><\/a><\/span><\/h1>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 10,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 11,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 25,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

+<\/a><\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 10,\r\n \"col\": 11,\r\n \"colspan\": 1,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 18,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

A<\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 11,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 2,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 31,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Mein zweiter Gedichtband, Un \u00e1rbol de luz \u00edntima (ISBN: 10978-956-9467-18-9) wurde im Dezember 2019 in Chile von Ediciones Bastante ver\u00f6ffentlicht. Das Cover enth\u00e4lt eine Zeichnung von mir und die Innenseite zeigt Illustrationen von William Blake. Sie k\u00f6nnen es \u00fcber die Website des Verlags (https:\/\/bastante.cl\/producto\/un-arbol-de-luz-intimatomas-cohen\/?currency=CLP<\/a>) oder \u00fcber den Vertrieb La Komuna.<\/span>
<\/span>
<\/span>Hier k\u00f6nnen Sie eine Auswahl von Gedichten aus <\/span>Un \u00e1rbol de luz \u00edntima<\/span><\/i> lesen und herunterladen.<\/span><\/a><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 12,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 10,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 29,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"carousel\",\r\n \"cont\": \"\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 13,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 3,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 17,\r\n \"carousel_options\": {\r\n \"random\": false,\r\n \"autoplay\": false,\r\n \"showMultipleSlides\": false,\r\n \"freeScroll\": false,\r\n \"mousewheelScroll\": false,\r\n \"size\": \"aspectRatioOfFirstElement\",\r\n \"slidesWidth\": \"null\",\r\n \"transition\": \"sliding\",\r\n \"loop\": \"1\",\r\n \"spaceBetween\": 0,\r\n \"captionsUnderSlides\": false,\r\n \"autoplaySpeed\": 2000,\r\n \"autoplayDelay\": 0,\r\n \"transitionSpeed\": 300\r\n },\r\n \"carousel\": [\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"attid\": 105,\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Screenshot-2024-01-08-at-17.03.58-1.png\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Screenshot-2024-01-08-at-17.03.58-1.png\",\r\n \"_1024\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Screenshot-2024-01-08-at-17.03.58-1-1024x1564.png\",\r\n \"_768\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Screenshot-2024-01-08-at-17.03.58-1-768x1173.png\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Screenshot-2024-01-08-at-17.03.58-1-512x782.png\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Screenshot-2024-01-08-at-17.03.58-1-265x405.png\"\r\n },\r\n \"w\": 1036,\r\n \"h\": 1582,\r\n \"ar\": 1.527027027027027,\r\n \"alt\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"attid\": 106,\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Screenshot-2024-01-08-at-17.04.55.png\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Screenshot-2024-01-08-at-17.04.55.png\",\r\n \"_1024\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Screenshot-2024-01-08-at-17.04.55-1024x1521.png\",\r\n \"_768\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Screenshot-2024-01-08-at-17.04.55-768x1141.png\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Screenshot-2024-01-08-at-17.04.55-512x761.png\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Screenshot-2024-01-08-at-17.04.55-265x394.png\"\r\n },\r\n \"w\": 1124,\r\n \"h\": 1670,\r\n \"ar\": 1.4857651245551602,\r\n \"alt\": \"\"\r\n }\r\n ],\r\n \"absolute_position\": true,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

<\/a>Redoble del ronroneo<\/span><\/a><\/span><\/h1>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 14,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 11,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 40,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

+<\/a><\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 14,\r\n \"col\": 11,\r\n \"colspan\": 1,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 23,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

A<\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 15,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 2,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 39,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Mein erster Gedichtband Redoble del ronroneo (ISBN: 9789874576187) wurde 2016 von Buenos Aires Poetry in Argentinien ver\u00f6ffentlicht. Das Cover und die Innenseiten des Buches enthalten Collagen des franz\u00f6sischen K\u00fcnstlers Bill Noir<\/a>. Unten k\u00f6nnen Sie die Begleittexte des Buches von Armando Uribe<\/a>, Patricio Pron <\/a>und Cristi\u00e1n G\u00f3mez Olivares<\/a> lesen.
<\/span>
<\/span>Hier k\u00f6nnen Sie eine Auswahl von Gedichten aus <\/span>Redoble del ronroneo<\/span><\/i> lesen und herunterladen.<\/span><\/a><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 16,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 10,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 34,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"carousel\",\r\n \"cont\": \"\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 17,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 5,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 38,\r\n \"carousel_options\": {\r\n \"random\": false,\r\n \"autoplay\": false,\r\n \"showMultipleSlides\": false,\r\n \"freeScroll\": false,\r\n \"mousewheelScroll\": false,\r\n \"size\": \"aspectRatioOfFirstElement\",\r\n \"slidesWidth\": \"null\",\r\n \"transition\": \"sliding\",\r\n \"loop\": \"1\",\r\n \"spaceBetween\": 0,\r\n \"captionsUnderSlides\": false,\r\n \"autoplaySpeed\": 2000,\r\n \"autoplayDelay\": 0,\r\n \"transitionSpeed\": 300\r\n },\r\n \"carousel\": [\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"attid\": 108,\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/portada_final_30_12-01.jpeg\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/portada_final_30_12-01.jpeg\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/portada_final_30_12-01-512x386.jpeg\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/portada_final_30_12-01-265x200.jpeg\"\r\n },\r\n \"w\": 637,\r\n \"h\": 480,\r\n \"ar\": 0.7535321821036107,\r\n \"alt\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"attid\": 109,\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Redoble_blurbs.png\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Redoble_blurbs.png\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Redoble_blurbs-512x707.png\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Redoble_blurbs-265x366.png\"\r\n },\r\n \"w\": 578,\r\n \"h\": 798,\r\n \"ar\": 1.3806228373702423,\r\n \"alt\": \"\"\r\n }\r\n ],\r\n \"absolute_position\": true,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n }\r\n ]\r\n}","phonegrid":"{\r\n \"colCount\": 12,\r\n \"colGutter\": 1,\r\n \"rowGutters\": [\r\n \"12\",\r\n \"18\",\r\n \"0\",\r\n \"0\",\r\n \"8\",\r\n \"3\",\r\n \"0\",\r\n \"0\",\r\n \"8\",\r\n \"3\",\r\n \"0\",\r\n \"0\",\r\n \"8\",\r\n \"3\",\r\n \"0\",\r\n \"0\",\r\n \"8\"\r\n ],\r\n \"frameMargin\": 5,\r\n \"leftFrameMargin\": 5,\r\n \"rightFrameMargin\": 5,\r\n \"topFrameMargin\": \"6\",\r\n \"bottomFrameMargin\": \"12\",\r\n \"rowAttrs\": [\r\n {\r\n \"relid\": 2\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 4\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 11\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 19\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 8\r\n },\r\n {\r\n \"row100vh\": false,\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 3,\r\n \"rowcustomheight\": \"50vh\"\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": false,\r\n \"relid\": 10\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 21\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 12\r\n },\r\n {\r\n \"row100vh\": false,\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 27,\r\n \"rowcustomheight\": \"50vh\"\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 24\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 30\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 26\r\n },\r\n {\r\n \"row100vh\": false,\r\n \"collapse\": true,\r\n \"rowcustomheight\": \"55vh\",\r\n \"relid\": 16\r\n },\r\n {\r\n \"relid\": 36\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 35\r\n },\r\n {\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 33\r\n },\r\n {\r\n \"row100vh\": false,\r\n \"collapse\": true,\r\n \"relid\": 37,\r\n \"rowcustomheight\": \"50vh\"\r\n }\r\n ],\r\n \"bgColor\": \"#f9f9f9\",\r\n \"bgImage\": null,\r\n \"cont\": [\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Poesie<\/a><\/span>, k\u00fcnstlerische Leitung<\/a>, bildende Kunst<\/a>, \u00dcbersetzung<\/a>, Ver\u00f6ffentlichungen<\/a>, Presse<\/a>, Bio<\/a>.<\/span><\/h1>\",\r\n \"align\": \"bottom\",\r\n \"row\": 0,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 12,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 5,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"stickytop\": \"111\",\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Ich habe bisher drei Gedichtb\u00e4nde ver\u00f6ffentlicht: Redoble del ronroneo (Buenos Aires Poetry, 2016), Un \u00e1rbol de luz \u00edntima (Ediciones Bastante, 2019) und Tr\u00edada mayor (Siesta Verlag, 2023), zu dem mein erstes Buch in deutscher \u00dcbersetzung, Eine Sternwarte im Badezimmer (Elif Verlag, 2023), hinzugef\u00fcgt wurde. Hier k\u00f6nnen Sie ausgew\u00e4hlte Gedichte aus meinen B\u00fcchern online lesen und herunterladen. Um eine Auswahl von \u00dcbersetzungen meiner Gedichte in verschiedene Sprachen zu lesen, verweise ich auf die Online-Anthologie Lyrikline: https:\/\/www.lyrikline.org\/de\/autoren\/tomas-cohen<\/a>
<\/span><\/em><\/p>\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 1,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 12,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 43,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Eine Sternwarte im Badezimmer<\/span> <\/span><\/span><\/a><\/span><\/h1>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 2,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 11,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 6,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

+<\/a><\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"bottom\",\r\n \"row\": 2,\r\n \"col\": 11,\r\n \"colspan\": 1,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 1,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

A<\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 3,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 2,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 20,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Es ist eine gro\u00dfe Freude und ein entscheidender Schritt in meinem Leben als ausl\u00e4ndischer Autor, der in Berlin lebt, zum ersten Mal eines meiner B\u00fccher auf Deutsch zu ver\u00f6ffentlichen. <\/span>Eine Sternwarte im Badezimmer<\/span> wurde im Oktober 2023 vom Elif Verlag, Deutschland, ver\u00f6ffentlicht.<\/span><\/p>

Mein herzlicher Dank gilt Luisa Donnerberg, die \u00dcbersetzerin meiner Gedichte, dem Deutschen \u00dcbersetzerfonds f\u00fcr die Unterst\u00fctzung ihrer Arbeit, meinem Verleger Dincer G\u00fccyeter<\/a>, Benjam\u00edn Ossa<\/a> f\u00fcr das Covermotiv und Jan Kuhlbrodt<\/a> f\u00fcr den Klappentext.<\/span><\/p>

Das Buch wird zweisprachig ver\u00f6ffentlicht; es ist meinen Eltern und Gro\u00dfeltern gewidmet.<\/span><\/p>

Um ein Rezensionsexemplar zu erhalten: script@elifverlag.de. Um das Buch zu bestellen: <\/span>https:\/\/elifverlag.de\/produkt\/eine-sternwarte-im-badezimmer-<\/span><\/a>\u00b7-tomas-cohen\/.<\/span>
<\/span>
<\/span>Hier k\u00f6nnen Sie eine Auswahl von Gedichten aus <\/span>Eine Sternwarte im Badezimmer<\/span> lesen und herunterladen.<\/span><\/a>
<\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 4,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 12,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 9,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"carousel\",\r\n \"cont\": \"\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 5,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 8,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 14,\r\n \"carousel_options\": {\r\n \"random\": false,\r\n \"autoplay\": false,\r\n \"showMultipleSlides\": false,\r\n \"freeScroll\": false,\r\n \"mousewheelScroll\": false,\r\n \"size\": \"aspectRatioOfFirstElement\",\r\n \"slidesWidth\": \"null\",\r\n \"transition\": \"sliding\",\r\n \"loop\": \"1\",\r\n \"spaceBetween\": 0,\r\n \"captionsUnderSlides\": false,\r\n \"autoplaySpeed\": 2000,\r\n \"autoplayDelay\": 0,\r\n \"transitionSpeed\": 300\r\n },\r\n \"carousel\": [\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"attid\": 38,\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/libro1b.jpg\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/libro1b.jpg\",\r\n \"_768\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/libro1b-768x1074.jpg\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/libro1b-512x716.jpg\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/libro1b-265x371.jpg\"\r\n },\r\n \"w\": 1000,\r\n \"h\": 1399,\r\n \"ar\": 1.399,\r\n \"alt\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"attid\": 37,\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/libro1.jpg\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/libro1.jpg\",\r\n \"_768\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/libro1-768x1095.jpg\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/libro1-512x730.jpg\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/libro1-265x378.jpg\"\r\n },\r\n \"w\": 1000,\r\n \"h\": 1426,\r\n \"ar\": 1.426,\r\n \"alt\": \"\"\r\n }\r\n ],\r\n \"absolute_position\": true,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Tr\u00edada mayor<\/span>
<\/span><\/a><\/span><\/h1>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 6,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 11,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 13,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

+<\/a><\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"bottom\",\r\n \"row\": 6,\r\n \"col\": 11,\r\n \"colspan\": 1,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 7,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

A<\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 7,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 2,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 22,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Mein dritter Gedichtband, Tr\u00edada mayor<\/i> (ISBN: 978-3-910561-02-1), wurde im August 2023 in Berlin vom Siesta Verlag ver\u00f6ffentlicht. Zwei Abschnitte mit Prosa-Gedichten er\u00f6ffnen und schlie\u00dfen das Buch; der Mittelteil ist in Versen geschrieben. Der erste Abschnitt des Buches ist meinem Sohn gewidmet und der dritte meinem Volk. Der letzte Abschnitt (\\\"Bit\u00e1cora de un sobreviviente\\\") versammelt, was ich w\u00e4hrend des Erdbebens und des Tsunamis in Chile am 27. Februar 2010 geschrieben habe, dessen Epizentrum ich miterlebt habe. Ich bin dem Team des Siesta Verlags sehr dankbar f\u00fcr seine Sorgfalt bei der Herausgabe, dem chilenischen K\u00fcnstler Mart\u00edn Kaulen<\/a>\u00a0f\u00fcr das sch\u00f6ne Titelbild und der chilenischen Philosophin Pavella Coppola<\/a> f\u00fcr ihren unterst\u00fctzenden Text. Um das Buch zu kaufen: https:\/\/www.isbn.de\/buch\/9783910561021\/triada-mayor.<\/a>

Eine Auswahl von Gedichten aus Tr\u00edada mayor<\/i> k\u00f6nnen Sie hier lesen und herunterladen.<\/a><\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 8,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 12,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 15,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"carousel\",\r\n \"cont\": \"\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 9,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 9,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 28,\r\n \"carousel_options\": {\r\n \"random\": false,\r\n \"autoplay\": false,\r\n \"showMultipleSlides\": false,\r\n \"freeScroll\": false,\r\n \"mousewheelScroll\": false,\r\n \"size\": \"aspectRatioOfFirstElement\",\r\n \"slidesWidth\": \"null\",\r\n \"transition\": \"sliding\",\r\n \"loop\": \"1\",\r\n \"spaceBetween\": 0,\r\n \"captionsUnderSlides\": false,\r\n \"autoplaySpeed\": 2000,\r\n \"autoplayDelay\": 0,\r\n \"transitionSpeed\": 300\r\n },\r\n \"carousel\": [\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"attid\": 53,\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1.jpeg\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1.jpeg\",\r\n \"_1280\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1-1280x1280.jpeg\",\r\n \"_1024\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1-1024x1024.jpeg\",\r\n \"_768\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1-768x768.jpeg\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1-512x512.jpeg\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1-265x265.jpeg\"\r\n },\r\n \"w\": 1600,\r\n \"h\": 1600,\r\n \"ar\": 1,\r\n \"alt\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"attid\": 52,\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2.jpeg\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2.jpeg\",\r\n \"_1280\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2-1280x1280.jpeg\",\r\n \"_1024\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2-1024x1024.jpeg\",\r\n \"_768\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2-768x768.jpeg\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2-512x512.jpeg\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2-265x265.jpeg\"\r\n },\r\n \"w\": 1600,\r\n \"h\": 1600,\r\n \"ar\": 1,\r\n \"alt\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"attid\": 54,\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Screenshot-2023-11-30-at-14.03.53.png\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Screenshot-2023-11-30-at-14.03.53.png\",\r\n \"_768\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Screenshot-2023-11-30-at-14.03.53-768x1356.png\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Screenshot-2023-11-30-at-14.03.53-512x904.png\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Screenshot-2023-11-30-at-14.03.53-265x468.png\"\r\n },\r\n \"w\": 826,\r\n \"h\": 1458,\r\n \"ar\": 1.765133171912833,\r\n \"alt\": \"\"\r\n }\r\n ],\r\n \"absolute_position\": true,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Un \u00e1rbol de luz \u00edntima<\/span><\/a><\/span><\/h1>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 10,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 11,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 25,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

+<\/a><\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"bottom\",\r\n \"row\": 10,\r\n \"col\": 11,\r\n \"colspan\": 1,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 18,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

A<\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 11,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 2,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 31,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Mein zweiter Gedichtband, Un \u00e1rbol de luz \u00edntima (ISBN: 10978-956-9467-18-9) wurde im Dezember 2019 in Chile von Ediciones Bastante ver\u00f6ffentlicht. Das Cover enth\u00e4lt eine Zeichnung von mir und die Innenseite zeigt Illustrationen von William Blake. Sie k\u00f6nnen es \u00fcber die Website des Verlags (https:\/\/bastante.cl\/producto\/un-arbol-de-luz-intimatomas-cohen\/?currency=CLP<\/a>) oder \u00fcber den Vertrieb La Komuna.<\/span>
<\/span>
<\/span>Hier k\u00f6nnen Sie eine Auswahl von Gedichten aus <\/span>Un \u00e1rbol de luz \u00edntima<\/span><\/i> lesen und herunterladen.<\/span><\/a><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 12,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 12,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 29,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"carousel\",\r\n \"cont\": \"\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 13,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 8,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 17,\r\n \"carousel_options\": {\r\n \"random\": false,\r\n \"autoplay\": false,\r\n \"showMultipleSlides\": false,\r\n \"freeScroll\": false,\r\n \"mousewheelScroll\": false,\r\n \"size\": \"aspectRatioOfFirstElement\",\r\n \"slidesWidth\": \"null\",\r\n \"transition\": \"sliding\",\r\n \"loop\": \"1\",\r\n \"spaceBetween\": 0,\r\n \"captionsUnderSlides\": false,\r\n \"autoplaySpeed\": 2000,\r\n \"autoplayDelay\": 0,\r\n \"transitionSpeed\": 300\r\n },\r\n \"carousel\": [\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"attid\": 105,\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Screenshot-2024-01-08-at-17.03.58-1.png\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Screenshot-2024-01-08-at-17.03.58-1.png\",\r\n \"_1024\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Screenshot-2024-01-08-at-17.03.58-1-1024x1564.png\",\r\n \"_768\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Screenshot-2024-01-08-at-17.03.58-1-768x1173.png\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Screenshot-2024-01-08-at-17.03.58-1-512x782.png\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Screenshot-2024-01-08-at-17.03.58-1-265x405.png\"\r\n },\r\n \"w\": 1036,\r\n \"h\": 1582,\r\n \"ar\": 1.527027027027027,\r\n \"alt\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"attid\": 106,\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Screenshot-2024-01-08-at-17.04.55.png\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Screenshot-2024-01-08-at-17.04.55.png\",\r\n \"_1024\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Screenshot-2024-01-08-at-17.04.55-1024x1521.png\",\r\n \"_768\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Screenshot-2024-01-08-at-17.04.55-768x1141.png\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Screenshot-2024-01-08-at-17.04.55-512x761.png\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Screenshot-2024-01-08-at-17.04.55-265x394.png\"\r\n },\r\n \"w\": 1124,\r\n \"h\": 1670,\r\n \"ar\": 1.4857651245551602,\r\n \"alt\": \"\"\r\n }\r\n ],\r\n \"absolute_position\": true,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

<\/a>Redoble del ronroneo<\/span><\/a><\/span><\/h1>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 14,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 11,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 40,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

+<\/a><\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"bottom\",\r\n \"row\": 14,\r\n \"col\": 11,\r\n \"colspan\": 1,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 23,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

A<\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 15,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 2,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 39,\r\n \"absolute_position\": false\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Mein erster Gedichtband Redoble del ronroneo (ISBN: 9789874576187) wurde 2016 von Buenos Aires Poetry in Argentinien ver\u00f6ffentlicht. Das Cover und die Innenseiten des Buches enthalten Collagen des franz\u00f6sischen K\u00fcnstlers Bill Noir<\/a>. Unten k\u00f6nnen Sie die Begleittexte des Buches von Armando Uribe<\/a>, Patricio Pron <\/a>und Cristi\u00e1n G\u00f3mez Olivares<\/a> lesen.
<\/span>
<\/span>Hier k\u00f6nnen Sie eine Auswahl von Gedichten aus <\/span>Redoble del ronroneo<\/span><\/i> lesen und herunterladen.<\/span><\/a><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 16,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 12,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 34,\r\n \"absolute_position\": false,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"carousel\",\r\n \"cont\": \"\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 17,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 12,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 38,\r\n \"carousel_options\": {\r\n \"random\": false,\r\n \"autoplay\": false,\r\n \"showMultipleSlides\": false,\r\n \"freeScroll\": false,\r\n \"mousewheelScroll\": false,\r\n \"size\": \"aspectRatioOfFirstElement\",\r\n \"slidesWidth\": \"null\",\r\n \"transition\": \"sliding\",\r\n \"loop\": \"1\",\r\n \"spaceBetween\": 0,\r\n \"captionsUnderSlides\": false,\r\n \"autoplaySpeed\": 2000,\r\n \"autoplayDelay\": 0,\r\n \"transitionSpeed\": 300\r\n },\r\n \"carousel\": [\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"attid\": 108,\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/portada_final_30_12-01.jpeg\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/portada_final_30_12-01.jpeg\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/portada_final_30_12-01-512x386.jpeg\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/portada_final_30_12-01-265x200.jpeg\"\r\n },\r\n \"w\": 637,\r\n \"h\": 480,\r\n \"ar\": 0.7535321821036107,\r\n \"alt\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"attid\": 109,\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Redoble_blurbs.png\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Redoble_blurbs.png\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Redoble_blurbs-512x707.png\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Redoble_blurbs-265x366.png\"\r\n },\r\n \"w\": 578,\r\n \"h\": 798,\r\n \"ar\": 1.3806228373702423,\r\n \"alt\": \"\"\r\n }\r\n ],\r\n \"absolute_position\": true,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n }\r\n ]\r\n}","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tomascohen.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tomascohen.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tomascohen.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tomascohen.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tomascohen.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tomascohen.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tomascohen.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}